Tales of the City ฉายแววเส้นทางสำหรับการเป็นตัวแทนของเพศทางเลือก
ในปี 1974 เมื่อ Armistead Maupin ตีพิมพ์คอลัมน์หนังสือพิมพ์ฉบับแรกที่จะกลายเป็นนิยายเกี่ยวกับวรรณกรรมที่ได้รับความนิยมอย่างมากของเขา นิทานของเมือง , โรคเอดส์ยังไม่ได้วางยาพิษการปฏิวัติทางเพศ การเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิของเพศทางเลือกและการมองเห็นที่จุดประกายโดย จลาจลสโตนวอลล์ ยังอยู่ในระยะตั้งไข่ อเมริกาใกล้จะออกจากเวียดนามแล้ว โดย Maupin ได้อาสาที่จะรับใช้ในกองทัพเรือสหรัฐฯ ก่อนที่จะย้ายไปซานฟรานซิสโก ออกจากตู้เสื้อผ้า และละทิ้งการเลี้ยงดูแบบอนุรักษ์นิยมอย่างแข็งขัน
การตื่นตัวของ Maupin เองนั้นใกล้เคียงกับกิจวัตรประจำวันของเขา ครั้งแรกใน แปซิฟิก ซัน และหลังจากนั้น ซานฟรานซิสโกโครนิเคิล จาก 28 Barbary Lane บ้านในจินตนาการไปจนถึงโรงเลี้ยงสัตว์ที่มีชีวิตชีวาของชาวเมือง ซึ่งหลายคนยังเด็กและแปลกประหลาด มันเป็นออร์แกนิกด้วยตัวฉันเองออกมา รู้สึกปลาบปลื้มใจที่ได้เป็นตัวของตัวเองและเล่าเรื่องได้พร้อมๆ กัน ผู้เขียนตอนนี้อายุ 75 ปี เพิ่งเล่า พงศาวดาร .
ห้าชื่อแรกในซีรีส์เก้าเล่มของเขา — นิทานของเมือง (1978), นิทานอื่น ๆ ของเมือง (1980), นิทานเพิ่มเติมของเมือง (1982), เบบี้เค้ก (1984) และ อื่นๆ ที่สำคัญ (1987) — ถูกจัดลำดับในหนังสือพิมพ์ก่อนที่จะรวบรวมเป็นนวนิยาย รูปแบบการเล่าเรื่องที่ได้รับความนิยมในลอนดอนยุควิกตอเรียและค่อนข้างหายากตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การทำให้เป็นอนุกรมทำให้ Maupin สามารถนำเสนอตัวละครที่คุ้นเคยอย่างใกล้ชิด การเปลี่ยนโครงเรื่องที่น่าตื่นเต้น และโมเมนตัมการเล่าเรื่องที่รวดเร็ว ลองนึกถึงบทที่ผู้อ่านอดใจรอที่จะกินกาแฟยามเช้าไม่ไหวแล้ว และตัวละครที่เป็นเหมือนเพื่อนเก่าเพราะพวกเขามาเยี่ยมทุกวันเป็นเวลาหลายปี
TALES OF THE CITY (aka ARMISTEAD MAUPIN'S TALES OF THE CITY) จากซ้าย: May Hong, Josiah Victoria Garcia, Ashley Park, Christopher Larkin, (Season 1, ep. 101, ออกอากาศ 7 มิถุนายน 2019) ภาพ: Alison Cohn Rosa / Netflix / มารยาท: Everett Collectionอลิสัน โคเฮน โรซา/Netflix
คุณภาพสบู่นี้ทำให้เรื่องราวของ Maupin สุกงอมสำหรับโทรทัศน์ ในวันที่ 7 มิถุนายน 45 ปีหลังจากคอลัมน์แรกของ Maupin Netflix จะเปิดตัว นิทานของเมือง , ซีรีส์ 10 ตอน จาก สีส้มเป็นสีดำใหม่ ลอเรน โมเรลลี นักเขียน Maupin ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างในการอัปเดตที่ทันสมัยซึ่งทบทวนกลุ่มหลักของตัวละครที่เขารักและ แนะนำคนรุ่นใหม่ ของชาวบาร์บารี เลน ไม่ใช่การดัดแปลงโดยตรงของนวนิยายชุดต่อมาในซีรีส์ ซึ่งล่าสุดได้รับการตีพิมพ์ในปี 2014 แต่ผู้อ่านจะรับรู้ถึงวิถีของตัวละครดั้งเดิมของ Maupin แม้ว่าความรู้ก่อนหน้านี้จะไม่จำเป็นอย่างยิ่ง
แฟน ๆ ของการดัดแปลงทางทีวีก่อนหน้านี้จะรู้จัก Olympia Dukakis เป็น Anna Madrigal ซึ่งเป็นมารดาของโลกมากกว่าเจ้าของบ้านและผู้ดูแลกัญชาและความลับ และ Laura Linney เป็น Mary Ann Singleton ที่เริ่มต้นซีรีส์ในฐานะมือใหม่ในแถบมิดเวสต์ของการย้ายถิ่นฐานและในที่สุดก็พบว่าประสบความสำเร็จในฐานะ บุคลิกภาพของทีวี นักแสดงหน้าใหม่คนอื่นๆ ได้แก่ พอล กรอส ในบทไบรอัน ฮอว์กินส์ ผู้เช่าอาคารเพียงคนเดียวและรักแมรี่ แอนน์เพียงครั้งเดียว และ บาร์บารา การ์ริกในบทเดเด เดย์ นักสังคมสงเคราะห์ผู้มั่งคั่งและเป็นม่ายของเจ้านายคนแรกของแมรี่ แอน มอง เมอร์เรย์ บาร์ตเล็ตต์แห่งบาร์บารีรับหน้าที่เป็นไมเคิล เมาส์ โทลลิเวอร์ที่ชื่นชอบของบาร์บารี ซึ่งหนังสือเรื่องแรกเริ่มมีความโรแมนติกและทางเพศตามแบบฉบับของมอแปงอย่างใกล้ชิดที่สุด
ซีรีส์ Netflix สุดมันส์ ช็อคเต็ม ของ แปลก ตัวอักษร ดูเหมือนจะปฏิวัติน้อยกว่าเมื่อ 5 ปีที่แล้ว แต่ Maupin's นิทานของเมือง ได้ขยายขอบเขตในการเป็นตัวแทนของ LGBTQ+ มาโดยตลอด — นานก่อนที่การเป็นตัวแทนจะได้รับการยอมรับว่าเป็นแนวคิด ซึ่งน้อยกว่านั้นมากที่คู่ควรต่อการมุ่งมั่น ตั้งแต่การพรรณนาการล่องเรือของเกย์ไปจนถึงความรักเพศเดียวกันและการเลี้ยงลูก ประสบการณ์หลากหลายที่บันทึกไว้ในคอลัมน์ดั้งเดิมของ Maupin นั้นอยู่นอกกรอบสำหรับนิยายยอดนิยม แม้แต่ตามมาตรฐานของซานฟรานซิสโก มีคนที่เป็นเกย์บ่นว่าฉันเปิดเผยมากเกินไปเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่าวัฒนธรรมย่อย Maupin บอก แซคราเมนโตบี ในปี 2010 แต่ฉันไม่ได้เขียนเกี่ยวกับคนที่เป็นเกย์ — ฉันเขียนเกี่ยวกับทุกคน
TALES OF THE CITY (จากซ้าย): Cynda Williams, Chloe Webb, 1993. PBS / มารยาท: Everett CollectionPBS / มารยาท Everett Collection
ในตอนจบของหนังสือเล่มแรก มอพินเปิดเผยว่าคุณนายมาดริกัลซึ่งกล่าวถึงผู้เช่าว่าเป็นลูกของเธอและยึดครอบครัวที่เลือกไว้ในหัวใจของเรื่องราวนั้นเป็นคนข้ามเพศ (แอนนา มาดริกัลกลายเป็นแอนนาแกรมสำหรับผู้ชายและผู้หญิง — มอพินไม่เคยเป็นที่รู้จักในเรื่องความละเอียดอ่อนเสมอไป) สำหรับนักแสดงอย่าง Dukakis ที่เพิ่งได้รับรางวัลออสการ์สำหรับ มูนสตรัค การเล่นเป็นสาวทรานส์ใน PBS ในปี 1993 ถือเป็นการพลิกผันที่กล้าหาญ แน่นอนว่าเรามาถึงจุดที่นักแสดงข้ามเพศที่เล่นบทบาทข้ามเพศควรเป็นบรรทัดฐานและมอเรลลียอมรับ Vanity Fair ที่ Dukakis ไม่ค่อยเกี่ยวข้องกับบทบาทนี้และต้องถูกคัดเลือกให้สดใหม่ นาง Madrigal จะต้องเล่นโดยถูกต้องตามกฎหมาย ดังนั้น หญิงข้ามเพศ ซีรีส์ Netflix มีนักแสดงข้ามเพศจำนวนหนึ่ง รวมถึงเจน ริชาร์ดส์ในวัยอันนา Fantastic Woman Daniela Vega แห่งวงและ Garcia ที่รับบทเป็น Jake ชายข้ามเพศที่ยอมจำนนต่อการเปลี่ยนแปลงครั้งล่าสุดของเขา
การเสียชีวิตครั้งแรกจากโรคเอดส์ในซีรีส์ของ Maupin เกิดขึ้นในปี 1983 เมื่อวิกฤตในซานฟรานซิสโกเริ่มเร่งขึ้น เราคิดว่าเรากำลังจะตายกันหมด Maupin บอก เดอะวอชิงตันโพสต์ ในปี 2560 ฉันจะเก็บมันไว้ในหัวถ้าฉันเขียนเกี่ยวกับมัน ดังนั้นเขาจึงฆ่าตัวละครของเขาตัวหนึ่งและบันทึกว่าคนอื่นๆ รับมือกับการสูญเสียอย่างไร Maupin กล่าวว่าเขาต้องเผชิญกับฟันเฟืองแม้กระทั่งจากแฟน ๆ ที่เป็นเกย์ซึ่งเขียนมาเพื่อบอกเขาว่า นิทานของเมือง ตั้งใจให้เบาและสนุกสนาน บางทีอาจเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว แต่ฉันต้องใส่มันในเรื่องราวเพราะมันเกิดขึ้นรอบตัวฉัน เขาบอก โพสต์ . เมาปินด้วย ออกนอกบ้านอย่างมีชื่อเสียง เพื่อนและคนรัก Rock Hudson ซึ่งทำให้เกิดไฟป่า แต่นำไปสู่การมองเห็นที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนสำหรับวิกฤตโรคเอดส์เมื่อ Hudson เสียชีวิตจากโรคแทรกซ้อนในปี 1985 ในซีรีส์ Netflix Michael Tolliver ของ Bartlett เป็น HIV+ และตรวจไม่พบ ดิ้นรนกับความคิดเรื่องเพศโดยไม่ใช้ถุงยางอนามัยด้วย คู่หูของเขา (แสดงโดย ตุ๊กตารัสเซีย Charlie Barnett) ซึ่งอยู่ใน PrEP
Jackie Burroughs (ซ้าย) และ Olympia Dukakis ใน Showtime's นิทานเพิ่มเติมของเมือง , 2001ได้รับความอนุเคราะห์จาก Everett Collection
ละครดัดแปลงจากหนังสือเล่มแรกปี 1993 ผลิตโดยช่อง 4 และฉายครั้งแรกในสหราชอาณาจักร ทำให้เกิดเสียงไชโยโห่ร้องและความขัดแย้งเมื่อออกอากาศในอเมริกา หนึ่ง L.A. Times การพิจารณาประกาศ หลายปีต่อจากนี้ โทรทัศน์อาจมองย้อนกลับไปถึงหกชั่วโมงที่แหวกแนวของ PBS นิทานของเมือง และบอกว่านี่คือจุดที่การออกอากาศทางโทรทัศน์เติบโตขึ้นจริงๆ ซึ่งในที่สุดผู้ชมกระแสหลักก็ยินดีกับพฤติกรรมทางเพศที่หลากหลาย — คนตรง, เกย์, เด็กและผู้ใหญ่ — ในละครทีวี นักวิจารณ์ Ray Loynd ยังเปรียบแผนการของ Maupin กับเวอร์ชั่นสำหรับผู้ใหญ่ที่ไม่ย่อท้อ เมลโรส เพลส และยกย่องซีรีส์ที่ถ่ายทอดกิจกรรมรักร่วมเพศอย่างตรงไปตรงมา แม้ว่าส่วนใหญ่จะอยู่นอกกล้องก็ตาม ที่ปราศจากความหายนะและความเศร้าโศกอย่างสดชื่น ในส่วนของ PBS นั้น PBS เผชิญกับการคุกคามของการตัดเงินทุนและปฏิเสธการมีส่วนร่วมกับซีรีส์เพิ่มเติมอีกสองชุดจากหนังสือเล่มที่สองและสามที่ผลิตโดย Showtime ในปี 1998 และ 2001
[Tales] ปูทางสำหรับหลายสิ่งหลายอย่างทางโทรทัศน์ Maupin บอก โพสต์ . ผู้คนเริ่มตระหนักว่าความสัมพันธ์แบบเกย์ที่อ่อนโยนและสวยงามสามารถอยู่ในบริบทของศิลปะได้อย่างไร ฉันคิดว่านั่นคือผลงานหลักของฉันที่มีต่อโลก ซีรีส์ Netflix สร้างขึ้นจากมรดกของหนังสือที่รวมไว้ด้วยการขยายความหลากหลายทางเชื้อชาติของ Barbary Lane โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับอัตราส่วนของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียที่สะท้อนถึงข้อมูลประชากรในบริเวณอ่าว ซีรีส์นี้ไม่อายที่จะสนทนาที่ยากลำบากข้ามเชื้อชาติและรุ่น ห้องนักเขียน นิทานของเมือง ครั้งนี้ยังเป็นที่แปลกประหลาดอย่างสิ้นเชิงตามที่ Maupin กล่าว มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ฉันกำลังจะบอกว่า 'คุณคิดว่าเราควรมีนักเขียนตรงสักคนไหม' เขาบอก พงศาวดาร . แล้วฉันก็คิดว่า 'ฉันมีนักเขียนที่แปลกประหลาดเพียงคนเดียวเมื่อฉันทำมัน!'
Colin Ferguson (ซ้าย) และ Paul Hopkins ในภาพนิ่งจาก Showtime's นิทานอื่น ๆ ของเมือง , 1998Showtime Networks Inc./ได้รับความอนุเคราะห์จาก Everett Collection
เป็นมุมมองที่ตัวละครดั้งเดิมของ Maupin นำมาสู่ซีรีส์ใหม่ จากการได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของเมืองของพวกเขา และกับโลกทั้งใบ ตั้งแต่คอลัมน์ในหนังสือพิมพ์ไปจนถึงมหากาพย์เกือบครึ่งศตวรรษ นิทานของเมือง ได้กลายเป็นบรรทัดฐานเอกพจน์ในวัฒนธรรมที่แปลกประหลาดด้วยตัวละครที่รู้สึกเหมือนครอบครัวและได้เห็นมันทั้งหมดด้วยกัน มันเป็นการเดินทางที่ไม่ธรรมดาทั้งในและนอกเพจ หนึ่งที่แฟน ๆ ทั้งเก่าและใหม่จะมีหลักฐานว่าเราอยู่ที่นี่