InQueery: คำว่า 'คนข้ามเพศ' หมายถึงอะไร?

ยินดีต้อนรับกลับสู่ซีรี่ส์เว็บใหม่ของเรา InQueery ที่เราเจาะลึก — เอ่อ พวกเขา เรื่อง — ของคำแปลกที่เราชื่นชอบ ในตอนนี้ Angelica Ross ผู้เล่น Candy on โพส และเป็นผู้ก่อตั้ง TransTech Social Enterprises , ตรวจสอบที่มาของคำว่าแปลงเพศ

คุณรอสอธิบายว่าคนข้ามเพศกลายเป็นคำที่มีความหมายแฝงอย่างไร และยังสำรวจวิวัฒนาการของคำว่าคนข้ามเพศและคนข้ามเพศด้วย หากต้องการเรียนรู้ว่าคนข้ามเพศกลายเป็นคนข้ามเพศได้อย่างไร และเรียนรู้ความแตกต่างระหว่างข้อกำหนดข้างต้นทั้งหมด โปรดดูวิดีโอฉบับเต็มและการถอดเสียงด้านล่าง

จากการใช้ในทางที่ผิดในตำราการแพทย์ในทศวรรษที่ 60 การนำคำศัพท์มาใช้เพื่อแสดงถึงทั้งแนวคิดและอัตลักษณ์ คำว่าคนข้ามเพศมาไกลมากแล้ว

แต่เท่าไหร่ที่เรา จริงๆ รู้จักคำว่า transgender แล้ว มาจากไหน?

มีสองจุดกำเนิดที่สำคัญของนิรุกติศาสตร์ของ 'คนข้ามเพศ' (นั่นเป็นวิธีแฟนซีในการพูดประวัติของคำและความหมายของคำที่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา)

ในปี 1965 ดร. จอห์น เอฟ. โอลิเวนได้ตีพิมพ์ข้อความทางการแพทย์ที่มีการใช้คำนี้เป็นครั้งแรกที่รู้จัก
'แปลงเพศ.' เขาเขียนว่า: เมื่อแรงกระตุ้นบีบบังคับเกินกว่าเครื่องแต่งกายของผู้หญิง และกลายเป็นแรงกระตุ้นสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางเพศ ('เพศ') การแอบถ่ายจะกลายเป็น 'การข้ามเพศ' คำนี้ทำให้เข้าใจผิด ที่จริงแล้ว 'การข้ามเพศ' เป็นสิ่งที่มีความหมายเพราะเรื่องเพศไม่ใช่ปัจจัยสำคัญในการแปลงเพศเบื้องต้น

ณ จุดนี้ Dr. Oliven ใช้คำว่า transgender เป็นคำพ้องความหมายสำหรับ transsexual ในการอ้างอิงถึงผู้ที่เปลี่ยนผ่านการผ่าตัด

จุดเริ่มต้นที่สำคัญอื่นๆ ของคำว่า 'คนข้ามเพศ' เกิดขึ้นกับเวอร์จิเนีย ปรินซ์ นักเคลื่อนไหวและผู้บุกเบิกคนข้ามเพศ ซึ่งทำให้คำนี้เป็นที่นิยมผ่านการสนับสนุนและการเขียนของเธอในปี 1970

ในปีพ.ศ. 2512 ปรินซ์ใช้คำว่าคนข้ามเพศเพื่อแยกตัวเองออกจากคนข้ามเพศหรือผู้ที่ใช้การผ่าตัดเพื่อเปลี่ยนเพศ การใช้คำว่าคนข้ามเพศของเธอแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างวิธีที่ผู้คนเลือกที่จะเปลี่ยน อย่างน้อย ฉันรู้ความแตกต่างระหว่างเพศและเพศ เธอเขียน และเพียงแค่เลือกที่จะเปลี่ยนเพศอย่างหลังและไม่ใช่แบบเดิม หากจำเป็นต้องใช้คำ ฉันควรถูกเรียกว่า 'คนข้ามเพศ'

ในปีเดียวกับที่เจ้าชายเวอร์จิเนีย พรินซ์ใช้คำว่าคนข้ามเพศเป็นครั้งแรกในปี 1969 ยังเป็นปีที่การจลาจลสโตนวอลล์เริ่มต้นการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิเกย์สมัยใหม่ ช่วงเวลานี้เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในแง่ของการมองเห็นที่กว้างขึ้นสำหรับชุมชน LGBTQ+

ไม่กี่ปีต่อมา ในปี 1974 นักสังคมสงเคราะห์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ และนักเคลื่อนไหวได้จัดการประชุมสาวประเภทสองและคนข้ามเพศเป็นครั้งแรกที่มหาวิทยาลัยลีดส์ วรรณกรรมนี้ ซึ่งเป็นเอกสารการประชุมที่เก่าแก่ที่สุดบางฉบับเกี่ยวกับสุขภาพของคนข้ามเพศ ทำให้เห็นความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างสาวประเภทสอง (คนที่แต่งตัวเป็นเพศตรงข้าม) คนข้ามเพศ (ผู้ที่เปลี่ยนเพศด้วยการผ่าตัด) และคนข้ามเพศที่เปลี่ยนผ่านแต่ไม่ได้เลือก ได้รับการผ่าตัด

ในปีพ.ศ. 2518 เหตุการณ์สำคัญอีกประการหนึ่ง: การคุ้มครองบุคคลข้ามเพศครั้งแรกได้รับการประมวลเป็นกฎหมายสิทธิพลเมือง เมืองมินนิอาโปลิสเป็นเมืองแรกที่ทำเช่นนั้นโดยผ่านการไม่เลือกปฏิบัติ พระราชกฤษฎีกา การป้องกันการเลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของการมีหรือฉายภาพตนเองที่ไม่เกี่ยวข้องกับความเป็นชายโดยทางสายเลือดหรือความเป็นเพศหญิงโดยทางสายเลือด

ตลอดช่วงทศวรรษ 1980 ศิลปินอย่างบรูซ เลเกอร์ ซึ่งฟาเอดรา เคลลี ก็เคยใช้ศัพท์บัญญัติอื่นๆ เช่น การมีเพศสัมพันธ์แบบชั่วคราวเพื่ออ้างถึงการเป็นคนข้ามเพศ ซึ่งยังคงแตกต่างจากคนข้ามเพศ

ในช่วงทศวรรษ 1990 ความแตกต่างระหว่างคนข้ามเพศและคนข้ามเพศเริ่มจางหายไป Jonathan Dent ผู้เขียนพจนานุกรมพจนานุกรมภาษาอังกฤษของ Oxford กล่าวว่า เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อชุมชน LGBTQ+ ในวงกว้างเริ่มยอมรับคนข้ามเพศ* เป็นคำศัพท์ในร่มที่ครอบคลุมอัตลักษณ์ที่หลากหลายซึ่งอาจไม่สอดคล้องกับแนวคิดเรื่องเพศแบบดั้งเดิม คล้ายกับเพศทางเลือกที่แปลกประหลาด อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ คำว่า trans* ไม่ได้ทำให้เป็น OED จนกระทั่งเมื่อต้นปีนี้

ดูเหมือนว่าเป็นเวลาที่ดีที่จะอธิบายว่าทรานส์เป็นเพียงคำนำหน้าจากภาษาละตินสำหรับข้ามซึ่งต่างจาก cis ซึ่งหมายถึงด้านเดียวกัน ตัวอย่างเช่น คำว่า transparent มาจากภาษาละติน parere สำหรับคำว่า 'ปรากฏ' ซึ่งแปลว่า ปรากฏจากอีกด้านหนึ่ง — AKA โปร่งใส

ดังนั้นสิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรเมื่อพูดถึงเรื่องเพศ? มันค่อนข้างง่าย: คุณตกอยู่ภายใต้ร่มของคนข้ามเพศหรือคุณเป็นพลเมือง ในขณะที่คนข้ามเพศสามารถสื่อความหมายได้หลายอย่าง ดังนั้น ร่ม cis จึงหมายถึงสิ่งหนึ่ง นั่นคือ เพศของคุณสอดคล้องกับเพศไบนารีที่คุณได้รับมอบหมายตั้งแต่แรกเกิด ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง

คำศัพท์อื่นๆ ที่อาจอยู่ภายใต้กลุ่มบุคคลข้ามเพศ ได้แก่ คนข้ามเพศ เพศที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด ไม่ใช่ไบนารี เพศ เพศ แดร็กควีน กะเทย เพศทางกัน เพศทางเลือก และเพศสภาพ และอื่นๆ อีกมาก

รับไหม เข้าใจแล้ว? ดี.

เนื่องจากการจัดกลุ่มกลุ่มบุคคลข้ามเพศเป็นเรื่องใหม่ ยังคงมีการถกเถียงกันอยู่ว่าใครเป็นใครหรือไม่ใช่คนข้ามเพศ บางคนเชื่อว่าแดร็กควีนอยู่ภายใต้ร่มเงา เพราะพวกเขาไม่สอดคล้องกับเพศ คนอื่นๆ เช่น RuPaul ไม่เห็นด้วยที่มีชื่อเสียง โดยอ้างว่าการลากเป็นศิลปะสำหรับผู้ชายเพศทางเลือกเท่านั้น

'คุณสามารถระบุได้ว่าเป็นผู้หญิงและบอกว่าคุณกำลังเปลี่ยนไป แต่มันเปลี่ยนไปเมื่อคุณเริ่มเปลี่ยนร่างกายของคุณ' เขากล่าว 'มันต้องใช้เวลาในสิ่งที่แตกต่างกัน มันเปลี่ยนแนวคิดทั้งหมดของสิ่งที่เรากำลังทำอยู่'

Ru ถูกวิจารณ์โดยชอบด้วยกฎหมายสำหรับความคิดเห็นนั้น ซึ่งหลายคนมองว่าเป็นคนข้ามเพศ

คนที่ไม่ใช่ไบนารีอาจระบุหรือไม่ก็ได้ว่าเป็นทรานส์ คนข้ามเพศมักจะเป็นคนที่ไม่ระบุเพศที่กำหนดให้กับพวกเขาตั้งแต่แรกเกิด (คนข้ามเพศ) และยังมีอัตลักษณ์ทางเพศที่ไม่สามารถจัดประเภทเป็นเพศชายหรือเพศหญิงเท่านั้น (ไม่ใช่ไบนารี) คนที่ไม่ใช่ไบนารีบางคนที่ไม่ได้เป็นคนข้ามเพศระบุเพศบางส่วนตั้งแต่แรกเกิด แม้ว่าจะไม่ได้ระบุว่าเป็นชายหรือหญิงอย่างเคร่งครัดก็ตาม ดูเหมือนสับสน แต่จริงๆ แล้วค่อนข้างตรงไปตรงมา!

ในท้ายที่สุด คนข้ามเพศคือคำที่แสดงถึงทั้งแนวคิดและชุดของอัตลักษณ์เฉพาะ ในการใช้งานที่กว้างที่สุดในปัจจุบัน คนข้ามเพศหมายถึงการข้ามพรมแดนของเพศดั้งเดิมหรือเพศที่ได้รับมอบหมายของคุณ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ละเมิดขอบเขตนี้จะระบุว่าเป็นคนข้ามเพศ ไม่ว่าคนข้ามเพศและคนที่ไม่ใช่ไบนารีจากทุกอัตลักษณ์จะมีพลังและสวยงาม