Jamie Babbit รู้อยู่เสมอ แต่ฉันเป็นเชียร์ลีดเดอร์อยู่ข้างหน้าเวลา

ไม่น่าเชื่อว่า 20 ปีแล้ว แต่ฉันเป็นเชียร์ลีดเดอร์ ได้รับการปล่อยตัวในโรงภาพยนตร์ นำแสดงโดย Natasha Lyonne วัย 19 ปีในฐานะเชียร์ลีดเดอร์ของโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายที่ถูกส่งตัวไปที่ค่ายบำบัดเพื่อการแปลงเพศ (แม้จะยังไม่รับรู้ถึงความสนใจในผู้หญิง) ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้กลายเป็นลัทธิคลาสสิกที่แท้จริงในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมานับตั้งแต่ออกฉาย เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ช่วงเปลี่ยนศตวรรษหลายเรื่องที่เป็นจุดเปลี่ยนที่ชัดเจนจากการเล่าเรื่องแปลก ๆ ที่เห็นในทศวรรษ 1990 ด้วยการเสียดสีอย่างขี้เล่นเกี่ยวกับความลามกอนาจารของการบำบัดด้วยการกลับใจใหม่ แต่ฉันเป็นเชียร์ลีดเดอร์ ไม่กลัวที่จะแหย่ความสนุกที่บรรทัดฐานปรักปรำที่แพร่หลายในเวลานั้น สร้างความกระจ่างให้กับหัวข้อที่เคยสงวนไว้สำหรับค่าโดยสารที่อึมครึมมากขึ้น

ด้วยเหตุผลนี้เองที่นักวิจารณ์บางคน ซึ่งหลายคนยังคงรู้สึกท้อแท้จากวิกฤตโรคเอดส์และไม่ชอบการกล่าวอ้างถึงความกลัวเพศทางเลือกแบบปากต่อปาก แต่ด้วยความปรารถนาดีที่ภาพยนตร์เรื่องนี้สมควรได้รับในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมานับตั้งแต่ออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยสุกงอมสำหรับการประเมินซ้ำอีกเลย Jamie Babbit ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ทำเท่าที่ควร ทบทวนเอกสารของเธอเองเพื่อเสนอให้คนดู แต่ฉันเป็นเชียร์ลีดเดอร์: Director's Cut — เวอร์ชันรีมาสเตอร์ของภาพยนตร์ที่มีฉากที่ถูกลบ เสียงบรรยายใหม่ และการกลับมาพบกับนักแสดงและทีมงานอีกครั้ง

ก่อนการเปิดตัวครบรอบ 20 ปีของภาพยนตร์เรื่องนี้ พวกเขา. ขึ้นโทรศัพท์กับ Jamie Babbit เพื่อไตร่ตรองถึงมรดกของภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยคัดเลือก RuPaul หนึ่งทศวรรษก่อนเขา Drag Race ชื่อเสียง เวลาที่ Gregg Araki เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นภาพยนตร์ที่เกย์ที่สุดที่เขาเคยดู และทำไมเธอถึงโทษคณะกรรมการจัดอันดับของ Motion Picture Association สำหรับปัญหาความต่อเนื่องที่ชัดเจนเพียงอย่างเดียวของภาพยนตร์เรื่องนี้

ในภาพอาจจะมี มนุษย์ คน เสื้อผ้า เครื่องแต่งกาย อิเล็กทรอนิกส์ และ กล้อง

แต่ฉันเป็นเชียร์ลีดเดอร์ เป็นคุณลักษณะเปิดตัวของคุณ ทำไมคุณถึงต้องการเริ่มต้นด้วยเรื่องนี้?

ฉันต้องการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันรู้ และมีสองสิ่งที่ทำให้รู้สึกเหมือนเป็นเรื่องราวที่ดีสำหรับฉัน หนึ่งคือการที่แม่ของฉันทำกายภาพบำบัดวัยรุ่นสำหรับยาเสพติดและแอลกอฮอล์ ดังนั้นโดยพื้นฐานแล้วฉันเติบโตขึ้นมาในสถานบำบัด - สถานบำบัดของแม่ของฉันอยู่ในเมืองถัดไปและเราใช้เวลาช่วงวันหยุดทั้งหมดที่นั่น มันเป็นเพียงส่วนใหญ่ของวัยเด็กของฉัน ตอนนั้นฉันเป็นเลสเบี้ยน ฉันเลยอยากเล่าเรื่องแปลก และฉันก็ได้รับแรงบันดาลใจจาก ไม่รู้ และฉันอยากจะเล่าเรื่องรักเลสเบี้ยนที่พวกเขาไม่ฆ่ากันในตอนท้าย หรือไม่ก็มีคนตาย ฉันอยากให้มันจบลงอย่างมีความสุข เหมือนโรแมนติกคอมมาดี้ ตอนนั้นไม่มีในโลกเลสเบี้ยนจริงๆ แต่ฉันยังเคยดูสารคดีดีๆ เกี่ยวกับ Exodus International ที่เป็นเหมือนสถานบำบัดเกย์ และฉันก็แบบ โอ้ นี่จะเป็นการเสียดสีที่ดี ฉันควรทำอย่างนั้น .

มันยากไหมที่จะจัดหาเงินทุนสำหรับภาพยนตร์ที่เปิดเผยอย่างโจ่งแจ้งเช่นนี้เมื่อ 20 ปีที่แล้ว?

ฉันโชคดีมากเพราะเป็นคนเดียวที่ยอมให้การเงิน เป็นคนแรกที่ฉันถาม เขาเป็นคนผิวขาวตรงจากการเงิน เขาคิดว่า 'ใช่แล้ว เหมือน ไม่รู้ - ประเภทภาพยนตร์ ยอดเยี่ยม.' เขาคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติจริงๆ เพราะ เขาไม่ได้มาจากชุมชนเพศทางเลือก ซึ่งตอนนั้นก็ประมาณว่า คุณกล้าดียังไงมาสร้างเรื่องตลกในตอนที่เราทุกคนกำลังดิ้นรนกับวิกฤตเอดส์และเรากำลังอยู่ในภาวะแพร่ระบาด? นี่มันแย่มาก!

ถูกต้อง.

เมื่อหนังเข้าฉาย ฉันได้รับคำวิจารณ์ที่หยาบคายมาก ส่วนใหญ่มาจากพวกเกย์ เพราะพวกเขาโกรธมากจนฉันสร้างหนังตลกเกี่ยวกับเรื่องบ้าๆ แบบนั้น ฉันแค่คิดว่ามันแปลกเวลาที่จะสร้างหนังแบบนั้น แต่ฉันอยู่ในวัยยี่สิบและฉันก็อยู่ในฟองสบู่ของคนหนุ่มสาวตัวเล็ก ๆ ซึ่งดูเหมือนปกติและเป็นธรรมชาติมาก มันทำให้ฉันตกใจเมื่อได้เผยแพร่มันออกไปสู่โลกกว้างและได้รับคำวิจารณ์ทั้งหมดจากหนุ่มๆ ผิวขาววัย 60 ปีเหล่านี้

'ฉันได้รับแรงบันดาลใจมากมายจาก ACT UP ตอนนั้นฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์กและชอบที่พวกเขาเป็นเหมือน 'คุณรู้อะไรไหม กระแสหลักร่วมเพศจะไม่ช่วยเรา ดังนั้นเราจะทำมันด้วยวิธีของเราเองและเราจะทำให้มันเกิดขึ้นด้วยตัวเราเอง''

แน่นอนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้กลายเป็นลัทธิคลาสสิกที่แท้จริงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา คุณคิดว่าบทวิจารณ์เบื้องต้นเหล่านี้จะแตกต่างออกไปหรือไม่หากภาพยนตร์เรื่องนี้เพิ่งเข้าฉายตอนนี้?

ใช่ เพราะฉันยังคิดว่าไม่มีใครพูดถึงเรื่องต่างๆ ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังเผชิญอยู่จริงๆ ในตอนนั้น แต่เมื่อหลายปีผ่านไป พวกเขาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาทางวัฒนธรรมอย่างมาก ตัวอย่างเช่น ปัญหาทั้งหมดของการสร้างไบนารีและเพศ จุดทั้งหมดของ แต่ฉันเป็นเชียร์ลีดเดอร์ คือผมเป็นเลสเบี้ยนที่สับสนเพราะพ่อแม่ผมแบบว่า คุณเป็นเกย์ได้ยังไง? คุณเป็นผู้หญิงมาก และฉันก็แบบ ฉันไม่คิดว่าการเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงเกี่ยวอะไรกับการเป็นเกย์ พวกมันแยกจากกันโดยสิ้นเชิง แต่ด้วยการเพิ่มขึ้นของอำนาจทรานส์ในชุมชน ผู้คนเริ่มพูดถึงวิธีที่เลขฐานสองจำกัดในทุกวิถีทางมากขึ้น ในเวลานั้น นั่นไม่ใช่การสนทนาเลย ฉันไม่คิดว่าคนส่วนใหญ่สนใจที่จะคิดถึงเรื่องนี้ แต่คนหนุ่มสาวทำ! เช่นเดียวกับเทศกาลภาพยนตร์ทุกแห่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับรางวัล Best Young Person Prize แต่แล้วฉันก็จะได้ F ใน ความหลากหลาย .

ฉันสามารถเห็นได้ว่าผู้คนที่ยังคงรู้สึกท้อแท้จากวิกฤตเอดส์อาจไม่ค่อยเปิดรับความคิดที่ร่าเริงเกี่ยวกับกลุ่มรักร่วมเพศ

แน่นอน. และฉันหมายความว่าหนังเรื่องนี้ตลกแน่นอน แต่ก็ท้าทายมากเช่นกัน และมันก็เป็นเกย์มาก ซึ่งฉันไม่ได้พยายามจะซ่อน แต่มีหนังเกย์มากมายในตอนนั้น ฉันจำได้ว่าฉันให้ Gregg Araki ตัดต่อภาพยนตร์ช่วงแรกๆ แล้วฉันก็แบบ 'ขอบันทึกการแก้ไขจากคุณหน่อยได้ไหม' และเขาก็แบบ 'สิ่งแรกที่ฉันต้องพูดคือหนังเรื่องนี้ที่เป็นเกย์ที่สุดที่ฉันเคยดูมา'

ในภาพอาจจะมี มนุษย์ คน ดิน เสื้อผ้า เครื่องแต่งกาย รองเท้า และ รองเท้า

และนั่นก็มาจาก Gregg Araki ซึ่งกำลังพูดอะไรบางอย่าง!

ฉันเป็นเหมือน 'มันเป็น?' และเขาก็แบบ 'โอ้ พระเจ้า เป็นเกย์จริงๆ!' ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันควรจะปิดบังอะไรบางอย่าง รู้ไหม? ฉันเพิ่งได้รับแรงบันดาลใจมากมายจาก ACT UP ตอนนั้นฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์กและชอบที่พวกเขาเป็นเหมือน 'คุณรู้อะไรไหม กระแสหลักร่วมเพศจะไม่ช่วยเรา ดังนั้นเราจะทำมันด้วยวิธีของเราเองและเราจะทำให้มันเกิดขึ้นด้วยตัวเราเอง' การต่อต้านและความโกรธทั้งหมดนั้นช่วยให้ฉันก้าวไปข้างหน้าเมื่อฉันถูกวิพากษ์วิจารณ์จากภาพยนตร์เรื่องนี้ ถ้าฉันไม่มีชุมชนที่มีอำนาจจาก ACT UP และจากเรื่อง Riot Grrrl ฉันอาจจะเลิกสร้างภาพยนตร์เพราะว่าถูกวิจารณ์อย่างรุนแรงและผู้คนก็ใจร้ายกับมันมาก แต่ฉันก็แบบ คุณรู้อะไรไหม? ไม่เป็นไร. กระแสหลักและรุ่นก่อนๆ ไม่เข้าใจก็ไม่เป็นไร ขอบคุณพระเจ้าที่คนหนุ่มสาวมีอยู่ . และฉันเดาว่ามันได้ผล

มันทนต่อการทดสอบของเวลาจริงๆ ฉันเคย คิดมาก เกี่ยวกับสิ่งที่หนังจะออกฉายในยุคปัจจุบันของเรา และสิ่งหนึ่งที่ผมสังเกตเห็นขณะดูซ้ำ แต่ฉันเป็นเชียร์ลีดเดอร์ ก็คือว่าส่วนใหญ่เป็นเรื่องราวการออกมากลับด้าน ภาพยนตร์ที่ออกฉายส่วนใหญ่จะเน้นที่ความพยายามของคนแปลกหน้าในการซ่อนสิ่งที่พวกเขารู้ว่าเป็นความจริงเกี่ยวกับตนเองจากส่วนอื่นๆ ของโลก แต่นี่มันตรงกันข้าม คนอื่นๆ ดูเหมือนจะรู้ว่าเมแกนเป็นเกย์ เธอไม่มีเงื่อนงำ

[ครั้งแรกที่ฉันบอกแม่เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้] แม่ของฉันชอบ 'ฉันสบายดี ฉันแค่กังวลเกี่ยวกับอาชีพของคุณ ว่าสิ่งแรกที่คุณทำคือทำให้ตัวเองอยู่ในฟองสบู่ของเกย์' และฉันก็แบบ 'แม่ ให้ฉันบอกคุณบางอย่างที่ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์จากการทำงานในหนังของคนอื่น วิธีเดียวในการสร้างภาพยนตร์ที่ดีคือการบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้เป็นอย่างดี ถ้าฉันพยายามเล่าเรื่องอื่น มันจะไม่เจาะจงและมันจะไม่ดี

ฉันหมายถึงใช่คนจำนวนมากเกลียด แต่ฉันเป็นเชียร์ลีดเดอร์ แต่ฉันคิดว่าเหตุผลที่มันทนต่อการทดสอบของเวลาก็เพราะว่ามันเป็นเฉพาะ ผม เรื่องราว. ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเลสเบี้ยนของฉันเพราะพ่อแม่ของฉันเป็นเหมือน คุณไม่สามารถเป็นเกย์ได้เพราะคุณเป็นผู้หญิงมาก มันไม่สมเหตุสมผลเลย ฉันถามมันจริงๆ ฉันเป็นเหมือน ฉันเดาว่าฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นเกย์เว้นแต่ฉันจะเป็นคนโง่ . ฉันแค่สับสนกับตัวเองมาก ดังนั้นฉันจึงเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางของเมแกนด้วย เมื่อเธอรู้ว่าสัญญาณทั้งหมดคืออะไร เธอก็แบบ 'โอเค นี่มันสมเหตุสมผลแล้ว' แต่เธอต้องทันมัน ฉันรู้สึกเหมือนฉันรู้มากเกี่ยวกับการเดินทางของเมแกน เพราะมันคล้ายกับการเดินทางของฉันมาก แม้ว่าฉันจะชัดเจนว่าฉันไม่เคยเป็นเชียร์ลีดเดอร์ ฉันเป็นนักแสดงละคร

ในภาพอาจจะมี มนุษย์ คน เสื้อผ้า เครื่องแต่งกาย โซฟา เฟอร์นิเจอร์ นั่ง นิ้วและพื้น

องค์ประกอบที่น่าจดจำที่สุดอย่างหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้คือนักแสดง ฉันหมายถึง คุณเลือก RuPaul เป็นอดีตเกย์ที่ปฏิรูปเมื่อสิบปีก่อน Drag Race . พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งนั้น

ทุกคนถูกคัดเลือกเพราะฉันหลงรักพวกเขาเป็นการส่วนตัว ฉันรักรูพอล ฉันไม่เคยเห็นรูออกจากแดร็กเพราะตอนนั้นเธอเป็นป๊อปสตาร์ชื่อดังที่โด่งดังแค่แดร็กเท่านั้น แต่เขาเข้ามาในห้องคัดเลือกนักแสดงในฐานะรูที่เราทุกคนรู้จักในตอนนี้ และเขาเป็นคนที่ฉลาดและสนุกสนานที่ตื่นเต้นที่จะเล่าเรื่องนี้ และเราในฐานะรัฐบุรุษอาวุโส รู้สึกตื่นเต้นที่จะได้นักแสดงหนุ่มเพศทางเลือกเหล่านี้มาทั้งหมด มันเป็นเหมือนค่ายฤดูร้อนในทางที่แปลก รูเป็นหนึ่งในที่ปรึกษาค่าย และฉันก็เหมือน TA หรืออะไรประมาณนั้น

เมื่อคุณได้รับการประเมินภาพยนตร์เรื่องแรก ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการจัดอันดับ NC-17 และคุณต้องตัดเพื่อให้ได้เรท R แทน คุณได้รวมฉากคัทซีนเหล่านั้นไว้ในคัทของผู้กำกับคนนี้หรือไม่?

เมื่อคณะกรรมการจัดอันดับให้คะแนน NC-17 ฉันรู้สึกโกรธมากจนต้องพูดกับผู้หญิงคนนั้น [ที่รับผิดชอบ] ฉันถามเธอว่าทำไม? มันคือหนังจี ฉันทำ ไม่รู้ -ประเภทภาพยนตร์สำหรับเด็ก และเธอพูดว่า 'ฟังนะ เหตุผลหลักอย่างหนึ่งที่เราให้ NC-17 แก่คุณเพราะในฉากเซ็กซ์ มันมืดมากจนเราสามารถบอกคุณได้ว่ามันมืดไปเพราะมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น' และฉันก็พูดว่า 'ไม่จริงเลย' และเธอกล่าวว่า 'ถ้าคุณต้องการได้เรต R คุณต้องทำให้ฉากเซ็กซ์สว่างขึ้นและแสดงให้เราเห็น เพื่อที่เราจะได้แน่ใจว่าไม่มีภาพเปลือยในความมืดมิด'

เพื่อให้ได้เรต R สิ่งเดียวที่ฉันต้องทำคือทำให้ฉากเซ็กซ์เบาลงและตัดประโยคหนึ่งที่เมลานี ลินสกี้พูดว่า 'คุณไปลงที่เกรแฮมกับเมแกน' แต่ฉันไม่ได้ใส่บรรทัดนั้นกลับเข้าไปในการตัดของผู้กำกับ - มันยังคงเป็นการแสดงความเคารพต่อผู้หญิงเลวที่คณะกรรมการการให้คะแนนที่ทำให้ฉันตัดออก มันทำให้ฉันหัวเราะทุกครั้งจริง ๆ เพราะเมื่อฉันต้องถอดบรรทัดนั้น [มันส่งผลให้] ไม่ตรงกันทั้งหมด Melanie Lynskey สวมแว่นตาในตอนแรก จากนั้นฉันตัดให้ Megan จากนั้นฉันก็ตัดกลับไปที่ Melanie Lynskey และเธอไม่ได้สวมแว่น มันเหมือนกับปัญหาความต่อเนื่องที่ชัดเจนอย่างหนึ่ง และทั้งหมดเป็นเพราะเรต NC-17 โง่ๆ นั่นเอง!

แต่ฉันเป็นเชียร์ลีดเดอร์: Director's Cut ฮิตร้านค้าในวันพรุ่งนี้