นิทรรศการใหม่ฟื้นคืนชีพหนึ่งในศิลปินการแสดงเพศทางเลือกที่ถูกโค่นล้มมากที่สุดในนิวยอร์ก

หุ่นรูปกะเทยเอนกายและดื่มจากขวดนม ประดับด้วยไข่มุกและเสื้อชูชีพที่ขโมยมาจากเรือข้ามฟาก Staten Island พร้อมที่ขูดชีสผูกติดอยู่ที่ศีรษะของเขา ภาพนี้พิมพ์บนใบปลิวสีชมพู จับคู่คำบรรยาย: Stephen Varble in the Gutter? สิ่งที่คุณคาดหวังแต่เร็วกว่าที่สัญญาไว้เล็กน้อย

Stephen Varble Gutter Art ใบปลิว Recto 1975 พิมพ์ Xerographic บนกระดาษ มารยาท Greg Day และ ...



Stephen Varble, ใบปลิว Gutter Art [recto], 1975 พิมพ์ด้วยซีโรกราฟิกบนกระดาษ มารยาท Greg Day และพิพิธภัณฑ์ Leslie-Lohman

นี่คือโปรโมชั่นปี 1975 สำหรับ ศิลปะรางน้ำของ Stephen Varble แนวทางปฏิบัติที่กำลังอยู่ระหว่างการตรวจสอบในนิทรรศการที่เพิ่งเปิดใหม่ ขยะและความฝัน: ศิลปะการแสดง Genderqueer ของ Stephen Varble ที่ พิพิธภัณฑ์ศิลปะเกย์และเลสเบี้ยน Leslie-Lohman ในเมืองนิวยอร์ก มากกว่าแค่เปลี่ยนขยะให้เป็นสมบัติ ศิลปะรางน้ำของ Varble ได้เปลี่ยนวัสดุที่จะไม่ทิ้งในถังขยะ — รวมถึงกระดูกไก่ ถุงชา และที่ใส่หกห่อ — ให้กลายเป็นเครื่องแต่งกายที่มีเสน่ห์และท้าทายเพศ ต่อต้านการค้าอย่างแน่วแน่ Varble สวมชุดเหล่านี้สำหรับการแสดงสาธารณะแบบกองโจรที่มักจะเงียบ ๆ บนถนนในนิวยอร์ก ไม่ว่าจะมาถึง (โดยไม่ได้รับเชิญ) ไปที่นิทรรศการปี 1975 ของร้านหนังสือ Rizzoli หรือไม่ แฟชั่นเหมือนแฟนตาซี ในหน้าอกผ้าซาตินที่เต็มไปด้วยเงิน ทำลายสถานที่ของทุนนิยมเช่น Chemical Bank หรือร้านบูติก Fifth Avenue ของ Ann Taylor หรือเพียงแค่ปรากฏตัวที่บาร์หนังในชุดหญิงของเขา Varble วิจารณ์การ จำกัด ของไบนารีทางเพศอย่างต่อเนื่องและอย่างไม่เกรงกลัวลำดับชั้นของชนชั้นและสิทธิพิเศษที่แปลกแยก คนชายขอบ



หากคุณไม่เคยได้ยินชื่อ Varble มาก่อน แสดงว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว ในขณะที่ถ่ายภาพโดยศิลปินที่มีชื่อเสียงเช่น Peter Hujar และ Jimmy De Sana และได้รับการยกย่องจาก Andy Warhol แต่ Varble ยังคงถูกมองข้ามไปอย่างมาก ดูแลโดย David J. Getsy, ขยะและความฝัน เป็นการฟื้นคืนชีพที่สำคัญของ Varble ผู้ซึ่งมาถึงนิวยอร์กจาก Owensboro รัฐเคนตักกี้ในปี 1969 นิทรรศการนำเสนอมุมมองตามลำดับเวลาของงานของ Varble ตั้งแต่การแสดงละครครั้งแรกกับ Geoffrey Hendricks ซึ่งเป็นศิลปิน Fluxus ซึ่งเป็นหุ้นส่วนในขณะนั้นจนถึงงานสุดท้ายของเขา หลังจากที่เขาละทิ้งศิลปะการแสดงในช่วงปลายทศวรรษ 1970 เพื่อไล่ตามการวาดภาพและผลงานภาพยนตร์ที่ยังไม่เสร็จที่เป็นมหากาพย์ของเขา การเดินทางสู่ดวงอาทิตย์. หากปราศจากการอยู่รอดของเนื้อหาดั้งเดิมของ Varble ส่วนใหญ่หลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี 1984 จากโรคแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับโรคเอดส์ การจัดงานนิทรรศการก็ไม่ใช่เรื่องเล็ก การวิจัยอย่างไม่ลดละของ Getsy ตามที่เห็นในรายการ บ่งบอกถึงประวัติศาสตร์ศิลปะของเพศทางเลือกที่ซ่อนเร้น เก็บไว้ในความทรงจำและเอกสารส่วนตัวของเพื่อนและเพื่อนร่วมงานมากกว่าหนังสือเรียนวิชาการ

Stephen Varble ยังคงจาก Journey to the Sun 19781983 วิดีโอใช้เวลา 82 นาที พิพิธภัณฑ์ Leslie Lohman ได้รับความอนุเคราะห์



Stephen Varble (1946-1984) ยังคงจากวิดีโอ Journey to the Sun 1978-1983 เวลา 82 นาที พิพิธภัณฑ์ Leslie-Lohman ได้รับความอนุเคราะห์

พวกเขา. พูดคุยกับ Getsy เกี่ยวกับวิธีที่เขาพบงานของ Varble เป็นครั้งแรก เหตุใดงานศิลปะของ Varble จึงเป็นเพศที่แปลกประหลาด (คำที่ไม่ปรากฏจนกระทั่งหลังจากการตายของเขา) และงาน D-I-Y แบบเผชิญหน้าของ Varble สะท้อนถึงศิลปินเพศทางเลือกในปัจจุบันอย่างไร

คุณค้นพบงานของ Stephen Varble ได้อย่างไร?



โครงการวิจัยหลักของฉันในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเป็นเอกสารเกี่ยวกับการปฏิบัติงานที่แปลกประหลาดของสก็อตต์ เบอร์ตัน แม้ว่าจะเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงมากกว่า แต่การแสดงของเขากลับไม่ใช่ ฉันพบสำเนาของบทสัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์บางส่วนใน The Advocate ซึ่งถาม Burton เกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่าศิลปะเกย์ในสมัยนั้น เขากล่าวว่าศิลปินที่หัวรุนแรงที่สุดและบุคคลที่น่าสนใจในยุค 70 คือ Stephen Varble และกล่าวถึงการแสดงของเขาเรื่องหนึ่ง ฉันคิดว่าฉันรู้เรื่องของฉันแล้ว แต่ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน ดังนั้นฉันจึงยื่น Varble เข้าไปในรายชื่อคนของฉันเพื่อรับทราบ

ในปี 2011, โสตทัศนูปกรณ์ เชิญฉันทำอย่างใดอย่างหนึ่งของพวกเขา การแสดงออนไลน์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเก็บถาวรและการเลือกรูปภาพ พวกเขามีสไลด์ Varble จำนวนหนึ่งและโฟลเดอร์วัสดุที่บางมากรวมถึงไดอารี่หน้าเดียวจาก Geoffrey Hendricks ตอนนั้น ฉันกำลังเตรียมสัมภาษณ์ผู้คนสำหรับโปรเจ็กต์ Burton ดังนั้นฉันจึงติดต่อกับเจฟฟรีย์ จากนั้น ทันทีที่ชื่อของฉันปรากฏถัดจาก Varble บนอินเทอร์เน็ต ผู้คนก็เริ่มติดต่อฉัน ฉันรู้ว่ามีการปฏิบัติทั้งหมดนี้ ซึ่งเป็นที่รู้จักในขณะนั้นแต่ไม่เคยมีใครจำได้ ซึ่งอยู่ในคลังของบุคคลเหล่านี้ ซึ่งบางคนอยู่ในโลกแห่งศิลปะและบางคนไม่ได้อยู่ในโลกศิลปะ จากที่นั่น ก็มีงานนักสืบมากมายและผู้คนก็เอาใจใส่มากพอที่จะยื่นมือมาหาฉัน

Stephen Varble Untitled 1983 ภาพพิมพ์ Xerographic พร้อมขอบฟอยล์เมทัลลิกทอและขอบสีด้วยมือ ...

Stephen Varble, Untitled (Self-Portrait), 1983. ภาพพิมพ์ Xerographic พร้อมขอบฟอยล์โลหะทอและขอบสีด้วยมือ ขนาด 8x12 นิ้ว ของขวัญจาก Charles Rue Woods คอลเลกชั่นพิพิธภัณฑ์เลสลี่-โลห์มัน

ฉันสนใจที่จะใช้เพศทางเลือกของคุณในชื่อรายการ วลีนี้ไม่ปรากฏจนกระทั่งทศวรรษ 1990 หลายปีหลังจากการเสียชีวิตของ Varble ในปี 1984 คุณเห็นงานของ Varble เกี่ยวกับความเป็นผู้หญิงอย่างไร

เมื่อฉันพบงานของ Varble ครั้งแรก ฉันคิดว่ามันเป็นเกย์คนนี้ทำสิ่งที่ดูเหมือนลาก เพื่อนและผู้ทำงานร่วมกันบางคนของเขายังคงเข้าใจผ่านตัวกรองนั้น แต่เมื่อฉันพบเนื้อหามากขึ้น สัมภาษณ์มากขึ้น และได้รับเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของเขามากขึ้น ฉันก็เห็นได้ชัดว่ายังไม่สมบูรณ์ที่จะถือว่างานของเขาเป็นเพียงการแสดงออกถึงเพศทางเลือก ฉันพบจดหมายเหตุที่มีจดหมายที่ Varble ส่งถึงศิลปินคนอื่นในขณะที่เขาอยู่ในวิทยาลัย พูดถึงการมีจิตใจของผู้หญิงในร่างของผู้ชาย มีบางช่วงที่เขาจะปรากฏตัวขึ้นที่ทานอาหารเย็นในฐานะ Marie Debris อัตตาของเขา เครื่องแต่งกายของเขาน้อยมากที่เป็นเพียงแค่ชุดเดรสเท่านั้น – มักจะมีการปะทะกันของสัญลักษณ์ทางเพศ สิ่งเหล่านี้ทำให้ฉันตระหนักว่าการเรียกสิ่งนี้ว่างานของชายรักชายถือเป็นเรื่องไม่ยุติธรรมเลย แน่นอน ฉันไม่สามารถเข้าถึงเขาได้นอกจากสิ่งที่ถูกกรองผ่านความทรงจำและเอกสารของผู้อื่น ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าเขาเป็นใคร แต่สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าเราจะเห็นการต่อสู้ทางเพศของเขา และพยายามหาทางออกจากกับดักของระบบเลขฐานสองอย่างแตกต่างไปจากปัจจุบัน



เมื่อเขาทำงาน ในช่วงทศวรรษหลังจากการจลาจลที่สโตนวอลล์ ความคล้ายคลึงกันเกิดขึ้นอีกครั้ง และมีการถกเถียงกันถึงสิ่งที่ก่อให้เกิดชุมชนเพศทางเลือกและวิธีคิดเกี่ยวกับการเมืองข้ามเพศ Varble เป็นกรณีที่เป็นแบบอย่างของใครบางคนที่พยายามนำทางความเข้าใจที่แตกต่างของตัวเองและชุมชนของตัวเอง เขาย้ายไปมาระหว่างอัตลักษณ์เหล่านี้ในทางที่ก่อกวนเสมอ เขาจะสวมชุดเหล่านี้กับแถบหนัง! งานของฉันส่วนใหญ่เกี่ยวกับความต้องการวิธีการต่างๆ ในการกู้คืนประวัติคนข้ามเพศ ความเกี่ยวข้องของประวัติศาสตร์ทรานส์และเพศทางเลือก และประวัติทรานส์ที่จะถูกสรุปภายใต้ประวัติศาสตร์ที่แปลกประหลาดได้อย่างไร เหตุผลที่ฉันใช้คำผิดสมัยของ genderqueer เพราะบางครั้งการผิดสมัยช่วยให้เราเห็นความซับซ้อนของอดีต Genderqueer แสดงให้เห็นวิธีที่ Varble พยายามหาช่องว่างนอกคำจำกัดความไบนารีของเพศ

พูดถึงความเชื่อมโยงระหว่างปัจจุบันกับอดีต คุณมีศิลปิน Vincent Tiley สร้างเครื่องแต่งกายของ Varble ขึ้นมาใหม่หลายชุด ทำไมคุณถึงเลือกสร้างมันขึ้นมาใหม่?

สื่อต่างๆ ของ Varble สูญหายไปมาก — ไม่ใช่แค่เพราะว่ามันเป็นเพียงชั่วคราว แต่ยังเป็นเพราะวิกฤตเอดส์ด้วย คู่หูของ Varble ถึงแก่กรรมประมาณสองปีหลังจากที่เขาทำ ครอบครัวของเขามาและนำสิ่งของทั้งหมดในอพาร์ตเมนต์ของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นศิลปะ เครื่องแต่งกาย และการตกแต่ง ออกไปบนถนน เมื่อเผชิญกับการถูกลบล้างของคนรุ่นหนึ่ง เราไม่สามารถทำแบบวิธีปฏิบัติในพิพิธภัณฑ์แบบเดิมๆ และพึ่งพาสิ่งที่มีชีวิตรอดได้ ฉันจะไม่มีส่วนร่วมในการลบนั้นโดยไม่ทำให้งานคืนสภาพในทางใดทางหนึ่งที่เป็นไปได้ เราทำภาพพิมพ์ใหม่ของ Greg Day ความไว้วางใจของ Jimmy De Sana ทำให้เราสามารถสร้างภาพพิมพ์เจลาตินสีเงินใหม่จากฟิล์มเนกาทีฟ และเราได้ปรับแต่งเครื่องแต่งกายใหม่ ทั้งหมดนี้มาจากความเชื่อเดียวกันว่านี่เป็นวิธีที่จะต่อสู้กับการลบล้างนี้

โดยเฉพาะคอสตูม D.I.Y. และทำจากวัสดุในชีวิตประจำวัน ซึ่งบางครั้งก็สร้างขึ้นอย่างรวดเร็วเพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์หรือโอกาส D.I.Y. เหมือนกัน ทัศนคติทำให้การสร้างเครื่องแต่งกายขึ้นใหม่มีความเที่ยงตรงอย่างเหลือเชื่อต่อวัสดุ ความตั้งใจคือการให้ความรู้สึกว่าพวกเขาเป็นอย่างไร แต่ก็เป็นการดีที่จะเห็นว่าพวกเขาน่าสมเพชขนาดไหน

Allan Tannenbaum Stephen Varble Fountain of Safety SoHo 1975 พิมพ์สีจดหมายเหตุ 30x20 นิ้ว ...

Allan Tannenbaum, Stephen Varble - น้ำพุแห่งความปลอดภัย - SoHo, 1975, งานพิมพ์สีจดหมายเหตุ, 30x20 นิ้ว Allan Tannenbaum 1975 ได้รับความอนุเคราะห์จากศิลปินและ SoHo Blues GalleryAlan Tannenbaum

ขยะและความฝัน ไม่เพียงแค่เน้นที่ Varble เท่านั้น คุณยังอุทิศส่วนหนึ่งให้กับศิลปินการแสดงตามท้องถนนคนอื่นๆ ในยุคนั้นที่มีส่วนร่วมในประเด็นเรื่องเพศ ชนชั้น และเรื่องเพศ เหตุใดคุณจึงรวมศิลปินคนอื่นๆ เหล่านี้ไว้ด้วย

การแสดงเครือข่ายและความร่วมมือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน ด้วย Varble คุณมีศิลปินที่อยู่ใน Fluxus และใน Factory ซึ่งแปลกมาก สิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการทำในนิทรรศการเล็กๆ ของการแสดงตามท้องถนนอื่นๆ ในยุค 70 คือการแสดงประเภทและระดับความเชื่อมโยงกับ Varble อย่างกว้างๆ ในขณะที่ศิลปินบางคนเป็นที่รู้จักกันดี เช่น Adrian Piper และ Pope L. ยังมีผลงานอื่นๆ ในส่วนนั้นที่ระบุว่างานแปลก ๆ นั้นไม่มีใครจำได้มากแค่ไหน งานบางชิ้นเป็นของศิลปินอย่าง Thomas Lanigan-Schmidt ซึ่งเป็นที่รู้จักมากกว่าในฐานะผู้สร้างวัตถุ แท้จริงแล้วไม่มีเอกสารเกี่ยวกับการแสดงของเขานอกจากภาพถ่ายในการแสดง ฉันเลือกคนที่ให้ความรู้สึกถึงทุกสิ่งที่ไม่เคยมีใครจำได้ในประวัติศาสตร์กระแสหลัก

Stephen Varble Untitled 1983 ภาพปะติดสื่อผสมบน Dharma Book Company ใบรับรองสต็อก 13 x 9 นิ้ว ...

Stephen Varble, Untitled, 1983, สื่อผสม, ภาพปะติดบนใบรับรองหุ้นของ Dharma Book Company, 13 x 9 นิ้ว ของขวัญจาก Geoffrey Hendricks เพื่อระลึกถึง Stephen Varble คอลเลกชั่นพิพิธภัณฑ์เลสลี่-โลห์มัน

โลกศิลปะทุกวันนี้อาจเป็นเชิงพาณิชย์มากกว่าที่เคย แต่ก็มีความสนใจในศิลปิน LGBTQ+ เพิ่มขึ้นเช่นกัน ด้วยจุดยืนต่อต้านการค้าของ Varble และเล่นกับไบนารี่ทางเพศ คุณคิดว่างานของเขาสะท้อนออกมาอย่างไรในตอนนี้?

มีความสนใจอย่างต่อเนื่องในศิลปินที่แปลกประหลาดและล่าสุดคือศิลปินทรานส์และที่ไม่ใช่ไบนารี ใช่แล้ว ฉันคิดว่ามันเชื่อมโยงกับความคิดที่ว่าประวัติศาสตร์เหล่านี้ยังคงมีการบอกเล่า แต่ฉันคิดว่าคำถามที่ใหญ่กว่าเกี่ยวกับความตรงต่อเวลาของเขาเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ของเขากับการค้าขาย แม้ว่าตลาดศิลปะอาจจะไปได้สวย แต่ดูเหมือนว่าศิลปินทุกคนที่ฉันรู้จักกำลังดิ้นรน การซื้อ-ขายของกำลังเกิดขึ้นในระดับนี้ ซึ่งทุกวันนี้การเป็นศิลปินเป็นสิ่งที่ไม่แน่นอนมาก ฉันรู้สึกเหมือนกับสภาพเศรษฐกิจที่เรายังคงเผชิญหน้ากันมาตลอดทศวรรษหลังจากที่ภาวะเศรษฐกิจถดถอยยังคงส่งผลกระทบต่อเราในลักษณะที่ค่อนข้างคล้ายคลึงกับทศวรรษ 1970 เมื่อนิวยอร์กเกือบจะล้มละลาย

Varble บอกกับ David Bourdon ในปี 1978 ว่าเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเป็นที่รู้จักในโลกศิลปะผ่านการแสดงสไลด์ของคุณไปรอบๆ ดังนั้นฉันจึงคิดว่า 'ฉันจะทำให้ตัวเองน่าสนใจมากกว่างานศิลปะชิ้นใดที่อาจอยู่บนกำแพง ของแกลเลอรี่…' ความงามแบบ DIY และการผลิตผลงานที่ทนทานต่อสินค้าโภคภัณฑ์ง่าย ๆ เชื่อมต่อกับวิธีที่เรากำลังเผชิญกับสินค้าโภคภัณฑ์นั้นในตอนนี้ ไม่ใช่แค่การแลกเปลี่ยนเงินเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีที่ศิลปะซึมซับผ่านโซเชียลมีเดียด้วย กับ Varble มีการบรรจบกันของความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและสร้างสรรค์กับเพศที่ไม่ใช่ไบนารี นั่นคือ D.I.Y. สุนทรียศาสตร์และทัศนคติที่สงสัยเกี่ยวกับวิธีที่ศิลปะกลายเป็นสินค้าได้อย่างง่ายดายซึ่งเพิ่งสะท้อน

บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการแก้ไขเพื่อให้มีความยาวและชัดเจน