Read Me: หากคุณเคยมีมิตรภาพที่ถูกทำลาย (หรือได้รับการช่วยเหลือ) จากโซเชียลมีเดีย โปรดอ่านนวนิยายเรื่องนี้

อ่านฉัน

ดูเพิ่มเติมจาก Read Me คอลัมน์วรรณกรรมแปลกของเรา ที่นี่ .



ทวีตย่อย , นวนิยายเรื่องใหม่จากศิลปินสหสาขาวิชาชีพ Vivek Shraya (ในสัปดาห์นี้จาก ECW Press) ทำให้เกิดความวิตกกังวลที่ผู้อ่านจำนวนมากจะพบว่าคุ้นเคยเกินไป: ที่เกิดจากโซเชียลมีเดียซึ่งโพสต์เดียวมีพลังที่จะทำลายมิตรภาพหรือหนังสติ๊ก เลือกไม่กี่ที่จะเป็นดาราในชั่วข้ามคืน เรื่องราวที่อัดแน่นด้วยอารมณ์เกี่ยวกับนักดนตรีชาวโตรอนโต นีลา และรักมินี ซึ่งมิตรภาพถูกท้าทายด้วยการกีดกันทางเพศ อำนาจสูงสุดของคนผิวขาว และบทบาทของอินเทอร์เน็ตในอุตสาหกรรมเพลง หนังสือเล่มนี้ใช้การสื่อสารที่ผิดพลาดทางดิจิทัลเป็นทั้งอุปกรณ์สำหรับอารมณ์ขันและแหล่งที่มาของความขัดแย้ง เอฟเฟกต์เฮฮาและมักจะส่องสว่าง

Shraya ซึ่งมีหนังสือปี 2018 ฉันกลัวผู้ชาย ได้รับการยกย่องว่าเป็นเชื้อเพลิงจรวดทางวัฒนธรรมโดย Vanity Fair , เขียนด้วยถ้อยคำที่สดชื่นซึ่งยืมตัวเองไปอ่านอย่างรวดเร็ว จับคู่กับ The Subtweet เพลงประกอบต้นฉบับ มีให้สำหรับผู้อ่านที่ซื้อหนังสือเล่มนี้ Shraya เชี่ยวชาญในการสร้างโลกสมมุติที่สดใสซึ่งเปลี่ยนให้ใกล้เคียงกับความเป็นจริงอย่างน่าขนลุก หากคุณเคยกดไลค์โพสต์ ดูการลบล้างโซเชียลมีเดียด้วยความรู้สึกผิด หรือพักร้อนบนโซเชียลมีเดีย คุณจะเพลิดเพลินไปกับนวนิยายที่ทันเหตุการณ์นี้จากผู้เข้ารอบสุดท้ายรางวัลวรรณกรรมแลมบ์ดาห้าครั้งซึ่งมีเรื่องราว กระตุ้นให้คุณไตร่ตรองถึงพฤติกรรมของตัวเองให้มากที่สุดเท่าที่ตัวละครของเธอ



ด้านล่าง, พวกเขา. พูดคุยกับ Shraya เกี่ยวกับหนังสือเล่มใหม่ของเธอ ความหมกมุ่นและดูถูกผู้ที่มีผู้ติดตามจำนวนมากทางออนไลน์มักจะดึงดูดใจ และแนวทางของเธอในการเขียนตัวละครข้ามเพศนอกเหนือจากเรื่องเล่าเกี่ยวกับคนข้ามเพศทั่วไป



คุณเป็นศิลปินที่ทำงานในหลากหลายสาขาวิชา ทั้งดนตรี วรรณกรรม ภาพยนตร์ ละครเวที และทัศนศิลป์ ทำไมคุณถึงเลือกเล่าเรื่องของ นีล่า กับ รักมินิ ในรูปแบบนิยายคู่และอัลบั้ม?

ฉันคิดว่าสิ่งหนึ่งที่ฉันได้นำมาจากโซเชียลมีเดียในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาก็คือ รู้สึกเป็นไปไม่ได้มากขึ้นที่จะมีการสนทนาทางออนไลน์ที่เหมาะสมยิ่งขึ้น ดังนั้นในการคิดว่าจะมีบทสนทนาที่เหมาะสมในหนังสือได้อย่างไร นิยายจึงกลายเป็นสถานที่ที่มีประโยชน์ในการทำเช่นนั้น ในนิยาย ความคิดที่ฉันเสนออาจมาจากตัวละครที่สมมติขึ้น ซึ่งตรงข้ามกับฉันและเสียงของฉัน ซึ่งรู้สึกว่าจำเป็น

เนื่องจากนวนิยายเรื่องนี้เน้นไปที่ดนตรีเป็นหลัก จึงรู้สึกว่าการมีองค์ประกอบทางดนตรีเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล ฉันกำลังคิดหาวิธีใหม่ๆ ในการสร้างเพลงนอกรูปแบบอัลบั้มอยู่ตลอดเวลา ในขณะที่วงการเพลงเปลี่ยนไป ฉันคิดว่านักดนตรีต้องมีความคิดสร้างสรรค์เกี่ยวกับวิธีที่เราคิดเกี่ยวกับการเผยแพร่และเผยแพร่เพลง ดังนั้น สำหรับฉัน ความคิดเรื่องเพลงประกอบภาพยนตร์จึงน่าตื่นเต้นจริงๆ และเป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยทำมาก่อน



เมื่อรักมินิพบนีล่าครั้งแรก เธอบอกว่า ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ พวกเราหลายคนเคยประสบกับความหมกมุ่นอยู่กับคนที่มีอำนาจดาราที่เรารู้สึกเหมือนรู้จักพวกเขาอย่างใกล้ชิด ในฐานะคนที่มีโซเชียลมีเดียขนาดใหญ่ติดตามตัวเอง คุณรู้สึกอย่างไรที่มีคนอื่นมาตั้งสมมติฐานว่าคุณเป็นใครโดยอาศัยสถานะออนไลน์ของคุณ และสิ่งนี้มีอิทธิพลต่อวิธีการเขียนหนังสือของคุณอย่างไร

สิ่งที่ท้าทายอย่างหนึ่งสำหรับฉันในแง่ของแบรนด์ของฉัน หรือสิ่งที่ฉันนำเสนอในโลกบนโซเชียลมีเดีย ก็คือเพราะฉันไม่แสดงความเจ็บปวดทางออนไลน์โดยเฉพาะ ฉันคิดว่ามีสมมติฐานว่าฉันแค่ เฟื่องฟูตลอดเวลาและวิ่งไปรอบ ๆ เมืองเพื่อรับระเบิด ฉันรักการระเบิดมากพอ ๆ กับผู้หญิงคนอื่น ๆ แต่เพียงเพราะบางคนไม่ได้พูดถึงความยากลำบากที่เกิดขึ้นในชีวิตของพวกเขาไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะไม่ทนกับความเจ็บปวดบางอย่าง นั่นคือสิ่งที่ฉันสังเกตเห็นเป็นการส่วนตัวว่าโซเชียลมีเดียของฉันถูกตีความผิดในลักษณะเฉพาะนั้นอย่างไร

ในแง่ของนวนิยาย โซเชียลมีเดียเป็นเหมือนตัวละครที่สาม การสร้างมิตรภาพหรือแม้กระทั่งการเป็นมิตรภาพกับใครบางคนในปี 2020 ด้วยโซเชียลมีเดียที่ทำหน้าที่เป็นบุคคลที่สามหรือคนกลางที่คุณเรียนรู้เกี่ยวกับการตั้งครรภ์ของเพื่อนสนิทของคุณบนโซเชียลมีเดียแทนที่จะเรียนรู้โดยตรงจากพวกเขา?

ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องระมัดระวังมากขึ้นเกี่ยวกับวิธีที่เรามีส่วนร่วมกัน วิธีที่เราดูแลกันและกัน สมมติฐานที่เรากำลังตั้งขึ้นเกี่ยวกับความกระฉับกระเฉงของใครบางคนในชุมชนขึ้นอยู่กับสิ่งที่พวกเขาโพสต์และ สิ่งที่พวกเขาไม่ได้โพสต์ ฉันคิดว่ามีงานมากมายที่ต้องทำภายในเกี่ยวกับสิ่งที่เราเห็นทางออนไลน์ และมันเป็นงานหนัก มันเป็นงานหนักอย่างเหลือเชื่อ

ตัวละครหลักคนหนึ่งคือทรานส์ แต่สิ่งนี้ไม่ได้เปิดเผยในทันที และความจริงที่ว่าเธอเป็นทรานส์ไม่ใช่ประเด็นหลักของเรื่อง ทำไมคุณถึงตัดสินใจบอกว่าตัวละครตัวนี้เป็นคนข้ามเพศเมื่อคุณทำ?



ในฐานะนักเขียนข้ามเพศ ฉันคิดมากเกี่ยวกับการที่ตัวละครข้ามเพศมีอยู่ในวรรณคดี และฉันใส่ใจกับวาทกรรมและการวิจารณ์มากมายเกี่ยวกับวรรณคดีทรานส์ วาระหนึ่งของฉันเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้คือ ฉันจะเขียนหนังสือที่มีตัวละครข้ามเพศที่ไม่เกี่ยวกับเรื่องข้ามเพศโดยเฉพาะได้ไหม (โดยการเปลี่ยนผ่าน ฉันหมายถึงการเปลี่ยนผ่าน) ที่ไม่ออกมาใหญ่โต ไม่มีคน นั่งคุยแค่เป็นคนข้ามเพศ? เพราะค่อนข้างตรงไปตรงมา นั่นไม่ใช่ประสบการณ์ของฉันในการถูกเปลี่ยนเพศ

ในขณะเดียวกัน ผมก็ไม่อยากดึงเจ.เค. โรว์ลิ่งที่ฉันชอบ เซอร์ไพรส์ คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเป็นสาวประเภทสอง ที่ยังรู้สึกขี้เกียจเล็กน้อย ฉันจะสร้างอักขระทรานส์หรืออักขระทรานส์โดยไม่ได้อยู่แถวหน้า แต่ไม่ต้องตั้งชื่อด้วยได้อย่างไร เธอพูดถึงมันในการสนทนา สิ่งที่น่าสนใจจริงๆ คือคนอ่านจะสังเกตเห็นและคนอ่านไม่สังเกต

เรามีข้อสันนิษฐาน — และฉันมีความผิดในเรื่องนี้เช่นกัน — เนื่องจากอำนาจสูงสุดของคนผิวขาว และโรคกลัวรักร่วมเพศ และคนข้ามเพศ ที่ตัวละครส่วนใหญ่ในหนังสือมีสีขาว หรือ cis หรือตรง นั่นเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ฉันเลือกโดยเจตนาเพื่อให้ระบุตัวตนของเธอผ่านเพราะฉันคิดว่ามันสำคัญสำหรับผู้อ่านที่หยุดแล้วเห็นว่าถูกบังคับให้เป็นเหมือนโอ้ยิงมันไม่ได้เกิดขึ้นเลย ฉันว่าตัวละครตัวนี้อาจเป็นทรานส์ และทำไมฉันไม่คิดว่าตัวละครตัวนี้อาจเป็นทรานส์ได้?

มีการพูดคุยในหนังสือเกี่ยวกับวิธีที่ศิลปินชายขอบคว้าทรัพยากรและการยอมรับที่จำกัด และบ่อยครั้งก็จบลงที่พฤติกรรมการสำรอกซ้ำซึ่งถูกกำหนดโดยอำนาจสูงสุดสีขาวและจบลงด้วยการทำร้ายกัน ซึ่งดูเหมือนว่าเป้าหมายของอำนาจสูงสุดสีขาวทั้งหมด ตาม. คุณหวังว่าผู้อ่านจะได้อะไรจากการได้สัมผัสกับบทสนทนาเหล่านี้ในหนังสือของคุณ

เมื่อฉันก้าวเข้าสู่วัย 40 ฉันคิดว่าฉันได้ประเมินงานของฉันเป็นอย่างมากในฐานะศิลปิน งานมากมายที่ฉันทำในช่วงอายุ 30 ปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านหนังสือ เป็นงานที่เกี่ยวกับการให้ความรู้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ไม่เสมอไป แต่บ่อยครั้ง เธอแห่งขุนเขา นิยายเรื่องแรกของฉันเกี่ยวกับความท้าทายไบโฟเบีย ขนาดเพจนี้ยังขาว พยายามใช้บทกวีเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับผลกระทบของการเหยียดเชื้อชาติอย่างเป็นระบบ ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้เป็นท่าทางที่มีประโยชน์ แต่ตอนนี้ เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันตระหนักดีว่าโครงการเหล่านั้นมีศูนย์กลางการจ้องมองที่โดดเด่นเพียงใด ฉันคิด ทวีตย่อย ฉันกำลังพยายามขยับออกไปเล็กน้อย อะไรคือเรื่องราวที่ฉันอาจบอกได้หากฉันไม่พยายามให้ความรู้ หากฉันไม่พยายามบอกคนผิวขาว ตรงไปตรงมา พลเมืองว่าควรเป็นพันธมิตรอย่างไร

บทสนทนาที่คุณพาดพิงถึง ฉันไม่ได้เขียนถึงผู้ฟังที่ไม่ใช่ชายขอบเสมอไป ฉันเคยมีคนผิวขาวพูดกับฉันว่าพวกเขารู้สึกเหมือนได้ดูคนวงในในสิ่งที่พวกเขามักจะไม่สามารถเข้าถึงได้ และนั่นก็เยี่ยมมาก แต่ฉันคิดว่างานจำนวนมากที่จำเป็นต้องเกิดขึ้นในระบบรื้อถอนกำลังจำเป็นต้องเกิดขึ้นภายในชุมชนของเรา

เป็นเรื่องง่ายเสมอที่จะโกรธคนที่มีอำนาจ แต่มีหลายวิธีที่เราในฐานะชุมชนสนับสนุนอำนาจนั้น บทสนทนาที่คุณพาดพิงเป็นเรื่องเกี่ยวกับการตั้งชื่อความตึงเครียดภายในชุมชนของเราเอง และหวังว่าคนผิวสีน้ำตาล เพศทางเลือก คนข้ามเพศ สามารถอ่านบทสนทนาเหล่านี้ รู้สึกสบายใจ รู้สึกมีพลัง อาจสะท้อนถึงทางเลือกและรูปแบบของตนเอง และ แค่คิดว่าเราจะย้ายออกจากพฤติกรรมการทำลายล้างเหล่านี้ได้อย่างไร

คุณแสดงให้เห็นอย่างเหมาะสมว่าการสื่อสารที่ผิดพลาดทางดิจิทัลมีพลังในการเปลี่ยนแปลงมิตรภาพได้อย่างไร สุดท้ายนี้ คุณหวังว่าผู้อ่านจะได้อะไรจากเรื่องนี้?

สิ่งสำคัญอย่างหนึ่งสำหรับหนังสือเล่มนี้คือฉันต้องการพูดถึงการเลิกราของเพื่อน ฉันพบว่าการนำทางมิตรภาพและความขัดแย้งของเพื่อนยากกว่าความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดหรือความขัดแย้งในความสัมพันธ์ที่โรแมนติก และบ่อยครั้งเป็นเพราะในความสัมพันธ์ที่โรแมนติก มีความรับผิดชอบหรือขอบเขตบางอย่างที่กำหนดไว้ ในขณะที่ในมิตรภาพ คุณไม่เคยพูดจริงๆ นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันได้พบเพื่อนที่เลิกรากัน บ่อยครั้งผู้คนก็ค่อยๆ จางหายไป คนก็แค่หายไป จากประสบการณ์ของผม บางครั้งการปรองดองก็เป็นไปไม่ได้จริง ๆ เพราะมีความเจ็บปวดมากมาย ความเจ็บปวดมากมาย

ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องระมัดระวังมากขึ้นเกี่ยวกับวิธีที่เรามีส่วนร่วมกัน วิธีที่เราดูแลกันและกัน สมมติฐานที่เรากำลังตั้งขึ้นเกี่ยวกับความกระฉับกระเฉงของใครบางคนในชุมชนขึ้นอยู่กับสิ่งที่พวกเขาโพสต์และ สิ่งที่พวกเขาไม่ได้โพสต์ ฉันคิดว่ามีงานมากมายที่ต้องทำภายในเกี่ยวกับสิ่งที่เราเห็นทางออนไลน์ และมันเป็นงานหนัก มันเป็นงานหนักอย่างเหลือเชื่อ ฉันรู้สิ่งนี้จากประสบการณ์ส่วนตัว เพราะอย่างที่ฉันพูด ฉันได้ตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับผู้คนด้วยเช่นกัน ฉันคิดว่าถ้าเราไม่คอยตรวจสอบตัวเองอยู่เสมอว่าเราใช้อะไรอยู่ มันก็มีค่าใช้จ่าย

โซเชียลมีเดียส่งผลเสียต่อสุขภาพจิตของฉันค่อนข้างมาก ในเดือนตุลาคม ฉันต้องลบบัญชี Twitter ของฉันเป็นเวลาสามเดือน ซึ่งฉันไม่เคยทำเลยตั้งแต่เปิดบัญชีมา ฉันคิดว่าเราต้องคิดให้มากขึ้นว่าเรามีส่วนร่วมกับแพลตฟอร์มเหล่านี้อย่างไร และต้องดูแลตัวเองอย่างไรในบริบทของแพลตฟอร์มเหล่านี้ ฉันหวังว่าผู้คนจะอ่านหนังสือและคิดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของตนเองกับโซเชียลมีเดียและวิธีที่พวกเขาต้องการแก้ไข

บทสัมภาษณ์นี้ย่อและแก้ไขเพื่อความชัดเจน