Read Me: หนังสือเล่มนี้เจาะลึกคำถามเร่งด่วนที่สุดที่คนเพศทางเลือกเผชิญอยู่ทุกวันนี้
ดูข้อมูลเพิ่มเติมจาก Read Me คอลัมน์วรรณกรรมแปลกของเราที่นี่
ทันทีที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับหนังสือเล่มใหม่ของอมีเลีย อับราฮัม ความตั้งใจที่แปลกประหลาด ฉันรู้ว่าฉันต้องอ่าน สโลแกน — การเดินทางส่วนตัวผ่านวัฒนธรรม LGBTQ+ — รู้สึกเหมือนเป็นการอธิบายช่วง 25 ปีที่ผ่านมาในชีวิตของฉัน แต่ฉันสนใจมุมมองของอับราฮัมเป็นพิเศษ เพราะในฐานะที่เป็นชาวอเมริกัน ฉันเคยเห็นความคิดและประวัติศาสตร์สะท้อนกลับมาที่ฉันในเรื่องราวแปลก ๆ จากทั่วโลก (แม้แต่ในประเทศเยอรมนี ที่ซึ่งคำว่ารักร่วมเพศได้รับการประกาศเกียรติคุณ ความภาคภูมิใจก็ยังเรียกว่า วันคริสโตเฟอร์สตรีท, หลังจาก Pride เดินขบวนครั้งแรกในนิวยอร์กซิตี้) ฉันสงสัยว่าวัฒนธรรมเพศทางเลือกทั่วโลกจะหน้าตาเป็นอย่างไรเมื่อมองผ่านเลนส์ของหญิงสาวเพศทางเลือกที่อายุน้อยกว่าจากอังกฤษ
ความตั้งใจที่แปลกประหลาด พบว่าอับราฮัมเดินทางไปยังแปดประเทศเพื่อสำรวจโลก LGBTQ+ สมัยใหม่ของเรา ตั้งแต่งานชุมนุมใหญ่ในลอสแองเจลิส ไปจนถึงคลับเพศทางเลือกใต้ดินในตุรกี ไปจนถึงขบวนพาเหรดความภาคภูมิใจของยุโรป ตลอดเวลา เธอใช้การรายงานและการไตร่ตรองส่วนตัวเพื่อเผชิญหน้ากับคำถามที่เร่งด่วนที่สุดและปรากฏการณ์ที่แปลกประหลาดที่ผู้คนเผชิญอยู่ในปัจจุบัน ซึ่งส่วนใหญ่หมุนรอบกระแสหลักที่เพิ่มมากขึ้น ธรรมชาติขององค์กรของวัฒนธรรมเพศทางเลือก และการแบ่งชั้นระหว่างคนแปลกหน้าที่มีอภิสิทธิ์และผู้ที่ไม่มีสิทธิ ในขณะที่งานของ Abraham มีให้บริการในสหราชอาณาจักรผ่าน Picador Books เท่านั้น แต่ผู้อ่านในสหรัฐอเมริกาสามารถ ซื้อออนไลน์ และเธอหวังว่าจะเผยแพร่ในอเมริกาเร็วๆ นี้
ฉันรู้จักอับราฮัม — หรืออย่างน้อยเธอก็เขียนเกี่ยวกับ Queerbaiting , การเคลื่อนไหวของเพศทางเลือกระดับโลก , และ โลกที่วุ่นวายของอินเทอร์เน็ต incels - เป็นเวลาหลายปี เรานั่งลงเพื่อหารือเกี่ยวกับหนังสือของเธอ การเดินทางส่วนตัวที่พาเธอไป และอิทธิพลที่เกินปกติของสหรัฐฯ ในวัฒนธรรมเพศทางเลือกทั่วโลก
อะไรดลใจให้เขียน ความตั้งใจที่แปลกประหลาด ?
สุจริตสับสนและขัดแย้ง! ฉันรู้สึกสับสนมากเกี่ยวกับความก้าวหน้าในรูปแบบต่างๆ ที่ฉันเห็นในแง่ของสิทธิ์และการมองเห็น LGBTQ+ ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา ความเท่าเทียมกันในการแต่งงาน ความนิยมในการลาก การรวมกลุ่มของความภาคภูมิใจ การปรากฏตัวอย่างกะทันหันของเพศทางเลือกในทีวีและในแคมเปญโฆษณา ในระดับสติปัญญา ฉันกำลังคิดอยู่ว่าการสตรีมกระแสหลักทั้งหมดนี้มีค่าใช้จ่ายเท่าไรในวัฒนธรรมที่เราสร้างขึ้นเพื่อตัวเราเอง — ใต้ดิน, ย่อย, วัฒนธรรม, สุดขั้ว, ตามชุมชน, เซ็กซี่…? แต่ในระดับส่วนตัวและอภิสิทธิ์ ฉันยังคิดอยู่ว่าจะทำอย่างไรกับสิทธิ์ทั้งหมดที่ฉันได้รับในฐานะบุคคล LGBTQ+? ฉันต้องการแต่งงานและมีลูก หรือสิ่งที่ขัดกับสิ่งที่ฉันเชื่อ สิ่งที่ฉันสนใจ สิ่งที่ฉันคิดว่าแปลกประหลาด และการเลือกใช้ตัวเลือกเหล่านี้ในเมื่อยังไม่มีเงินเพียงพอสำหรับกลุ่ม LGBTQ+ ในทุกที่หมายความว่าอย่างไร ความคิดวนเวียนแบบนี้ทำให้ฉันต้องเขียนหนังสือ ไปสำรวจทั้งหมดนี้ในที่เกิดเหตุ อย่างที่มันเป็น
'ฉันได้เรียนรู้ว่าคุณไม่ใช่ทั้งนักดูดเลือดที่แต่งงานแล้วที่น่าเบื่อหรือคนแปลกหน้าที่ไร้เพศที่แยกทางออกจากชุมชนของคุณ แต่ฉันคิดว่าฉันต้องไปงานแต่งงานของคนเพศเดียวกันและเข้าร่วมชุมชนเพื่อทำงานนั้นเอง'
คุณเรียนรู้อะไรขณะเขียนหนังสือเล่มนี้ หรืออะไรที่เขียนสิ่งนี้ได้เปลี่ยนความคิดคุณ
ฉันเดาว่าความคิดของฉันค่อนข้างจะเป็นเลขฐานสอง! ฉันได้เรียนรู้ว่าคุณไม่ใช่ทั้งนักดูดเลือดที่แต่งงานแล้วที่น่าเบื่อหรือคนแปลกหน้าที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดที่จัดการปาร์ตี้ที่หักมุมจากชุมชนของคุณ แต่ฉันคิดว่าฉันต้องไปงานแต่งงานของคนเพศเดียวกันและไปร่วมงานด้วยเพื่อตัวฉันเอง ในสถานที่เหล่านี้ ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับความแตกต่างว่าความเท่าเทียมกันมีความหมายต่อผู้คนที่แตกต่างกันอย่างไร และที่สำคัญที่สุดคือ ใครที่มันทิ้งไว้เบื้องหลัง จากการพูดคุยกับเลสเบี้ยนเซอร์เบีย หญิงข้ามเพศในอเมริกา และชายรักชายในอิสตันบูล ฉันเห็นแล้วว่าเรายังต้องทำงานอีกมากเพียงใด ความเท่าเทียมกันไม่ใช่ความเท่าเทียมกัน เว้นแต่จะเป็นสำหรับทุกคน Seyhan สาวข้ามเพศชาวตุรกีที่ฉันสัมภาษณ์ในอิสตันบูล พูดได้ดีมากเมื่อเธอบอกว่าคุณจะไม่มีวันเห็นสีรุ้งทั้งหมด หมายความว่ามีเพศทางเลือกได้กี่วิธี เธออธิบายว่าความเท่าเทียมกันเป็นบันไดที่มี 100 ขั้น; บางคนอยู่ด้านบน ต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมกันในการแต่งงาน ในขณะที่บางคนอยู่ด้านล่าง ต่อสู้เพื่อสิทธิขั้นพื้นฐานเพื่อความอยู่รอด เราต้องปีนบันไดขึ้นไปทีละขั้น
คุณเขียนหนังสือเล่มนี้เพื่อใคร คุณมองว่าตัวเองกำลังอธิบายวัฒนธรรมที่แปลกประหลาดแก่บุคคลภายนอก จัดการกับปัญหาเพศทางเลือกสำหรับกลุ่มเพศทางเลือก หรือทั้งสองอย่าง?
ทั้งสองอย่างแน่นอน เป็นเรื่องท้าทายที่พยายามเขียนหนังสือที่จะดึงดูดกลุ่มเพศทางเลือกที่รู้เรื่องเกี่ยวกับ LGBTQ+ และอ่านเกี่ยวกับปัญหาเหล่านี้ตลอดเวลาในเว็บไซต์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ เช่น พวกเขา. และคนอื่นๆ ที่รู้น้อยแต่ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมหรือเป็นพันธมิตรที่ดีกว่าเดิม เป็นการยากที่จะทำให้ทั้งสองฝ่ายพอใจโดยไม่ต้องอธิบายหรืออุปถัมภ์มากเกินไป ดังนั้นฉันจึงพยายามหลีกเลี่ยงสิ่งนั้น เช่น ฉันอาจอธิบายว่าเพศหมายถึงอะไร แต่จากนั้นฉันจะปล่อยให้ผู้คนไปที่ Google แบกรับวัฒนธรรม
ฉันเดาว่าฉันอยู่ในตำแหน่งที่โชคดีของคนที่เขียนเกี่ยวกับสิทธิในการใช้ชีวิตของ LGBTQ+ ดังนั้นฉันจึงเป็นผู้อ่านที่ยากที่สุดของฉัน เพราะฉันรู้มากเกี่ยวกับหัวข้อนี้ ฉันพยายามคิดว่าอะไรจะทำให้โครงการนี้สนุกสำหรับฉัน และฉันก็สรุปได้ว่าการได้ไปในที่ที่เราไม่ค่อยได้อ่าน เน้นเรื่องส่วนตัวจากคนที่เราไม่เคยได้ยินบ่อยๆ แล้วก็จากไป ในอารมณ์ขันและความแปลกประหลาดทั้งหมด ความอกหัก เวลาที่ฉันเมาในงาน และเวลาที่ฉันทำรายงานผิดพลาดหรือสิ่งต่างๆ ผิดพลาด หวังว่าความซื่อสัตย์นี้จะเข้าถึงคนภายนอกได้เช่นกัน ฉันต้องการให้ทุกคนรู้สึกเหมือนได้รับการต้อนรับในการเดินทาง
การเดินทางของหนังสือเล่มนี้เปลี่ยนความคิดของคุณเกี่ยวกับชีวิตและวัฒนธรรมที่แปลกประหลาดได้อย่างไร หรือมันตอกย้ำสิ่งที่คุณคิดไปแล้วได้อย่างไร?
ฉันเดาว่าดวงตาของฉันเปิดขึ้น ฉันเป็นคนเหยียดหยามเกี่ยวกับการแต่งงาน แต่เมื่อคู่สามีภรรยาที่แต่งงานในที่สาธารณะในสหราชอาณาจักรบอกฉันว่าพวกเขาไม่ได้ทำเพื่อแสดงให้คนทั่วไปเห็นว่าพวกเขาเท่าเทียมกัน พวกเขาทำเพื่อแสดงตัวตนที่อายุน้อยกว่าว่ามีแบบจำลองชีวิตทางเลือก เพื่อร่วมเพศทางของคุณผ่าน Grindr (แม้ว่าจะไม่เป็นไรก็ตาม!) — ฉันรู้สึกตัดสินน้อยลง ในทำนองเดียวกัน ความคิดของฉันเกี่ยวกับการรวมกลุ่มของ Pride นั้นอ่อนลงเล็กน้อยเมื่อฉันได้ยินว่า Amsterdam Pride ใช้สปอนเซอร์ขององค์กรเป็นวิธีที่จะทำให้บริษัทพิจารณาว่าพวกเขาปฏิบัติต่อคน LGBTQ+ อย่างไร — นั่นคือเรื่องเกี่ยวกับบริษัทที่เปลี่ยนความภาคภูมิใจ แทนที่จะเป็นบริษัทที่เปลี่ยนแปลงความภาคภูมิใจ ฉันไม่สามารถพูดได้ว่ามันใช้งานได้จริงหรือไม่ แต่เป็นมุมมองที่ฉันไม่ได้พิจารณาจริงๆ
'เซฮาน หญิงข้ามเพศชาวตุรกีที่ฉันสัมภาษณ์ในอิสตันบูล พูดได้ดีมากเมื่อเธอบอกว่าคุณจะไม่มีวันเห็นสีรุ้งทั้งหมด หมายความว่ามีเพศทางเลือกได้กี่วิธี เธออธิบายว่าความเท่าเทียมกันเป็นบันไดที่มี 100 ขั้น; บางคนอยู่ด้านบน ต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมกันในการแต่งงาน ในขณะที่บางคนอยู่ด้านล่าง ต่อสู้เพื่อสิทธิขั้นพื้นฐานเพื่อความอยู่รอด เราจำเป็นต้องขึ้นบันไดทีละขั้นไม่มากก็น้อย'
คุณคิดว่าชีวิตที่แปลกประหลาดตอนนี้โดยทั่วไประหว่างสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรแตกต่างกันมากน้อยเพียงใด
ฉันคิดว่ามีความคล้ายคลึงกันที่สำคัญบางอย่าง Brexit และ Trump ดูเหมือนจะให้การเหยียดเพศทางเลือกแก่กลุ่มรักร่วมเพศและคนข้ามเพศผ่านช่องทางฟรีเพื่อจัดการกับอคติ ดังนั้นการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมที่เกิดจากความเกลียดชังที่เราเคยเห็นในทั้งสองประเทศ ทั้งในแง่สถิติและโดยประวัติย่อ โดยทั่วไปแล้ว ภูมิอากาศในอเมริกาดูจะเลวร้ายยิ่งกว่าเดิม โดยเฉพาะกับคนข้ามเพศ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการเขียนบท Now You See Me ซึ่งเกี่ยวกับการมองเห็นของสื่อ แต่เฉพาะโมเดลข้ามเพศ (และรวมถึงบทสัมภาษณ์กับ Meredith Talusen บรรณาธิการร่วมสำหรับเว็บไซต์นี้ด้วย) และ Now You Don't ซึ่งเป็น เกี่ยวกับ misgendering การล่องหน และการระบาดของความรุนแรงและการฆาตกรรมของสาวข้ามเพศในอเมริกา ฉันต้องการเน้นให้เห็นถึงความเชื่อมโยงระหว่างการมองเห็นระดับบนสุดกับชีวิตบนท้องถนนสำหรับคนข้ามเพศทั่วไป แน่นอน ในสหราชอาณาจักร เรายังมีกลุ่มสตรีนิยมกลุ่มเล็กๆ ที่อธิบายตัวเองว่าโจมตีคนข้ามเพศอย่างต่อเนื่อง (บางอย่างที่ฉันเคย เมื่อก่อนพูดมาก แต่อย่าใส่มากเกินไปในหนังสือเพราะฉันไม่ต้องการให้เวลาออกอากาศ) แต่ในสหรัฐอเมริกา คุณมีประธานาธิบดีคนหนึ่งที่ยกเลิกสิทธิ์ทรานส์ เป็นเรื่องที่น่ากังวลมาก
การเขียนหนังสือเล่มนี้ทำให้คุณมีความหวังมากขึ้นหรือน้อยลงเกี่ยวกับอนาคตที่แปลกประหลาดของเราหรือไม่ และเพราะเหตุใด
มีความหวัง! ฉันไปแปดประเทศ และทุกที่ที่ฉันไปต่างเพศ ผู้คนต่างเสนอเวลาเพื่อช่วยฉัน แบ่งปันชีวิตของพวกเขา และแสดงให้ฉันเห็นรอบโลกของพวกเขา ฉันคิดว่าพวกเขาทำสิ่งนี้เพราะพวกเขารู้สึกว่าเรามีบางอย่างที่เหมือนกัน ทั้งที่เป็น LGBTQ+ ซึ่งทำให้ฉันมั่นใจว่าเรายังคงเป็นครอบครัวระดับโลก ซึ่งเป็นสิ่งที่สวยงามมาก และเนื่องจากพวกเขาต้องการเข้าสู่วาทกรรม พวกเขาจึงมีความกังวลคล้ายกันเกี่ยวกับการบูรณาการวัฒนธรรมและการเมืองที่แปลกประหลาด และต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ สิ่งนี้ทำให้ฉันรู้สึกมีความหวังเพราะความแปลกประหลาดเป็นเรื่องของการตั้งคำถาม เราต้องยังคงวิพากษ์วิจารณ์และถือตัวเองและผู้ที่ไม่ใช่ LGBTQ+ ให้คิดเห็น ในขณะเดียวกันก็ให้อภัย
มีการย่อและแก้ไขบทสัมภาษณ์เพื่อความชัดเจน