themstory: สายลับฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 18 นี้ออกมาได้อย่างไรในฐานะทรานส์

ในเรื่องนั้น นักประวัติศาสตร์ Hugh Ryan ได้บันทึกเรื่องราวเกี่ยวกับกลุ่มเพศทางเลือกที่มักไม่มีคนบอก ในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก



ตลอดประวัติศาสตร์ คนแปลกหน้าได้พัฒนาอุบายทุกประเภทเพื่อปกปิดตัวตนของพวกเขาในแง่มุมต่างๆ แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ใช้อุบายอันชาญฉลาดเช่น Charles-Geneviève-Louis-Auguste-André-Timothée d'Éon de Beaumont ที่ปลอมแปลงตัวตนข้ามเพศของเธอ…โดยเปิดเผยตัวตนว่าเป็นบุคคลข้ามเพศ

ให้ฉันกลับขึ้นไป



Chevalier d'Éon (ตามที่รู้จักกันมากกว่า) คือ เกิดมาจนแต่มีเกียรติ ครอบครัวชาวฝรั่งเศสในเขตผลิตไวน์ของเบอร์กันดี ในปี ค.ศ. 1728 เมื่อแรกเกิดได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ชาย เธอมีพรสวรรค์ในด้านการศึกษาและการฝึกทหาร เมื่ออายุได้ 35 ปี เธอสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาทางกฎหมาย ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับระบบภาษีของฝรั่งเศส ได้รับแต่งตั้งให้เป็นอัศวิน และกลายเป็นนักฟันดาบที่มีชื่อเสียง ในบทนำสู่การแปลอัตชีวประวัติที่ยังไม่เสร็จของ d'Éon หญิงสาวแห่ง Tonnerre , นักประวัติศาสตร์ Roland Champagne, Nina Ekstein และ Gary Kates เขียนว่าในปี ค.ศ. 1758 เธอเป็นดาวรุ่งพุ่งแรงในหมู่ชนชั้นสูงของชนชั้นสูงที่หวังจะรับใช้สถาบันกษัตริย์ในตำแหน่งที่สำคัญบางอย่าง



ในที่สาธารณะ d'Éon จะทำหน้าที่เป็น ทูต ไปยังรัสเซียและอังกฤษ โดยส่วนตัวแล้ว เธอทำงานให้กับสายลับลับที่สุดในฝรั่งเศส ความลับของราชา หรือความลับของกษัตริย์ D'Éon รายงานตรงต่อพระเจ้าหลุยส์ที่ 15 และด้วยความสามารถนี้เองที่เธอได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ประสานงานชั่วคราวกับศาลอังกฤษในปี ค.ศ. 1763 อย่างไรก็ตาม เมื่อตำแหน่งทางการฑูตถาวรได้รับมอบหมายให้คนอื่นในปีนั้น d'Éon ปฏิเสธที่จะออกจากงาน เมื่อกษัตริย์ปฏิเสธที่จะสนับสนุนการอ้างสิทธิ์ของเธอในตำแหน่งนี้ d'Éon ได้ตีพิมพ์หนังสือความลับของรัฐที่เธอรวบรวมไว้ในช่วงชีวิตของเธอในฐานะสายลับ อย่างไรก็ตาม เธอเก็บเอาเอกสารที่สาปแช่งที่สุดบางส่วนกลับคืนมาอย่างชาญฉลาด เพื่อว่าแม้ในขณะที่เธอทำสงครามกับมงกุฏฝรั่งเศสอย่างเปิดเผยและถูกสั่งห้ามไม่ให้กลับไปฝรั่งเศส เธอยังอยู่ในบัญชีเงินเดือนของหลุยส์ที่ 15 ซึ่งอาจเป็นวิธีที่ทำให้มั่นใจว่าความลับอื่นๆ เหล่านั้น จะไม่มีวันเปิดเผย ในที่สุดท่านทูตคนใหม่ก็ถูกเรียกตัวกลับคืนมา แต่ดีคอนไม่ได้รับตำแหน่ง เธอยังคงเขียนหนังสือต่อไป (และอาจทำงานเป็นสายลับให้กษัตริย์ฝรั่งเศส)

D'Éon เป็นบุคคลสาธารณะที่มีชื่อเสียงในอังกฤษ ซึ่งเธอยังคงลี้ภัยทางการเมือง อย่างไรก็ตาม ราวปี พ.ศ. 2313 มีข่าวลือว่าเธอได้เกิดมาเป็นผู้หญิงจริงๆ แต่ถูกเลี้ยงดูมาเป็นผู้ชายเพื่อรับมรดกทางครอบครัว

นักประวัติศาสตร์ Gary Kates เชื่อว่า d'Éon มักจะสร้างข่าวลือเหล่านี้ด้วยตัวเอง ในขณะที่เขาโต้เถียงในหนังสือของเขา Monsieur d'Eon เป็นผู้หญิง . ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรือไม่ d'Éon สนับสนุนข่าวลืออย่างแน่นอนเมื่อพวกเขาเริ่มต้นและแม้กระทั่งเขียนไว้ในอัตชีวประวัติของเธอ



ในไม่ช้า กลุ่มการพนันเกี่ยวกับเพศของเธอได้ก่อตั้งขึ้นในตลาดหลักทรัพย์ลอนดอน ในที่สุด ในปี ค.ศ. 1777 คำถามถูกนำไปที่ศาลบัลลังก์ของกษัตริย์ในเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์ ในอัตชีวประวัติของเธอ d'Éon เขียนว่าเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2320 รัฐบาลอังกฤษได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าเธอผู้ซึ่งเรียกตัวเองว่า Chevalier d'Éon จนกระทั่งวันนั้นเป็นบุคคลที่ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า 'ผู้ชาย' สัญญาไว้ เธอเป็น 'virago' ที่ปลอมตัวอยู่ในเครื่องแบบ

นี่เป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบในการทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางเพศในที่สาธารณะโดยไม่สูญเสียสถานะหรือความนิยม: โดยอ้างว่าเป็นผู้หญิงที่แกล้งทำเป็นผู้ชายมาตลอด ก้าวไปอีกขั้น d'Éon ได้แต่งงานกับการเปลี่ยนผ่านสู่สาธารณะสู่ธรรมชาติที่เคร่งศาสนาและเคร่งศาสนา โดยเถียงอย่างมีประสิทธิภาพว่าเพราะเธอเป็นผู้หญิงที่นับถือศาสนาคริสต์ที่ดีและซื่อสัตย์ เธอจึงไม่สามารถโกหกได้อีกต่อไป ในระดับมาก ทั้งชาวอังกฤษและชาวฝรั่งเศสต่างก็ยอมรับในตัวเธอ

หลังจากที่อังกฤษประกาศให้เธอเป็นผู้หญิงอย่างเป็นทางการ เมื่ออายุได้ 49 ปี d’Éon ได้เจรจากลับไปฝรั่งเศสกับรัฐบาลฝรั่งเศส เธอมอบเอกสารที่เหลือที่เธอเก็บไว้ตั้งแต่ยังเป็นสายลับและตกลงที่จะนำเสนอต่อสาธารณชนในฐานะผู้หญิงคนหนึ่งตลอดชีวิตที่เหลือของเธอ เมื่อกลับมาถึงปารีส โรส แบร์แต็งเป็นช่างตัดเสื้อให้ Marie Antoinette ซึ่งเป็นช่างตัดเสื้อ

มีปัญหาเพียงอย่างเดียวกับชีวิตใหม่ของเธอ: การเป็นขุนนางหญิงในสมัยศตวรรษที่ 18 เป็นเรื่องที่น่าเบื่ออย่างไม่น่าเชื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากเป็นทหาร สายลับ และนักการทูตที่มีชื่อเสียง เมื่อฝรั่งเศสเข้าข้างอาณานิคมในการปฏิวัติอเมริกาในปี ค.ศ. 1778 เดออองขอให้ได้รับอนุญาตให้ใส่เครื่องแบบของเธอกลับคืนมาและรวบรวมกองพันหญิงล้วนเพื่อต่อสู้กับอังกฤษ รัฐบาลแนะนำให้เธอเข้าร่วมคอนแวนต์ เมื่อเธอยังคงแถลงข่าว เธอถูกจับและติดคุก

ในที่สุด d'Éon กลับมาที่ลอนดอนโดยอ้างว่าเพื่อทำธุรกิจบางอย่าง แต่ส่วนใหญ่มักจะหนีจากชีวิตที่เข้มงวดที่เธอใช้ชีวิตในฐานะผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานในศาล ในลอนดอน เธอยังคงเขียนหนังสือต่อไป และเธอได้รวบรวมห้องสมุดผลงานสตรีนิยมยุคแรกๆ จำนวนมาก ขณะที่เธออยู่ในอังกฤษ การปฏิวัติฝรั่งเศสได้ล้มล้างร่องรอยสุดท้ายของราชวงศ์ฝรั่งเศส และเดออองก็สูญเสียเงินบำนาญที่เธอได้รับจากการเป็นสายลับ



ในช่วงบั้นปลายชีวิต d'Éon อยู่อย่างยากไร้ ขายหนังสือของเธอ และจัดแสดงฟันดาบเพื่อเอาชีวิตรอด เมื่อเธอเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2353 เพื่อนร่วมห้องของเธอค้นพบร่างของเธอ และเพศที่เกิดของเธอได้รับการประกาศในข่าวมรณกรรมหลังจากนั้นไม่นาน เมื่อถึงจุดนั้น d'Éon ใช้ชีวิตเป็นผู้หญิงมา 33 ปีแล้ว ตัวตนที่แท้จริงของคนข้ามเพศของเธอถูกซ่อนไว้อย่างยอดเยี่ยมโดยของปลอมที่เธออ้างว่าเป็นม่านควัน

Hugh Ryan เป็นผู้เขียนหนังสือเมื่อ Brooklyn Was Queer (St. Martin's Press, มีนาคม 2019) และภัณฑารักษ์ร่วมของนิทรรศการที่จะเกิดขึ้น ที่ริมน้ำ (แปลก) ที่สมาคมประวัติศาสตร์บรู๊คลิน